
José José
《Donde vas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:18
Dices que me amas
你说你爱我
Y no puedo entender
可我就是无法理解
La forma de entregarte
你把心交到我手中的方式
A quien te da todo su ser
交给那些把自己全都给你的人
Dices que no tienes
你说你没有
Secretos para mí
为我藏着的秘密
Pero sueñas en voz alta
但你却大声做梦
Y tengo dudas que sea así
我怀疑事情并不如你所说
Dónde vas, dónde vas
你要去哪里,你要去哪里
Cuando llegas tarde
当你到得太晚
Dónde vas, dónde vas
你要去哪儿 你要去哪儿
Los celos me queman la sangre
嫉妒灼烧着我的血液
Ábreme tu corazón
把你的心为我打开
Dónde vas, dónde vas
你要去哪儿 你要去哪儿
Mi cielo se cubre de nubes
我的天空被乌云遮住
Dónde vas, dónde vas
你要去哪儿 你要去哪儿
Por qué la mirada rehúyes
为何你躲开我的目光
Ábreme tu corazón
把你的心为我打开
Cuando decidimos
当我们做出决定
Ser amantes y pareja
做彼此的爱人 也做彼此的伴侣
Dejamos bien claro que nunca
我们说得很清楚:永远不会
Entre nosotros habría rejas
在我们之间竖起栅栏
Es mejor hablar
说出来总比沉默好
Que esconder un sentimiento
把感情藏起来不如开口
Es mejor decir a tiempo
趁来得及,把话说清楚
Perdóname amor lo siento
对不起,亲爱的,我知道是我错了
Dónde vas, dónde vas
你要去哪儿,你要去哪儿
Cuando llegas tarde
当你来得太晚
Dónde vas, dónde vas
你要去哪儿,你要去哪儿
Los celos me queman la sangre
嫉妒在焚烧我的血液
Ábreme tu corazón
打开你的心扉
Dónde vas, dónde vas
你要去哪里,你要去哪里
Mi cielo se cubre de nubes
我的天空被乌云遮蔽
Dónde vas, dónde vas
你要去哪里,你要去哪里
Por qué la mirada rehúyes
为何目光总在躲避
Ábreme tu corazón
打开你的心扉
Dónde vas, dónde vas
你要去哪里,你要去哪里
Cuando llegas tarde
当你来得太迟
Dónde vas, dónde vas
你要去哪里,你要去哪里
Los celos me queman la sangre
嫉妒灼烧着我的血液
Ábreme tu corazón
把你的心为我打开
Dónde vas, dónde vas
你要去哪里,你要去哪里
Mi cielo se cubre de nubes
我的天空被乌云遮住
Dónde vas, dónde vas
你要去哪里,你要去哪里
Por qué la mirada rehúyes
为何你躲开我的目光
Ábreme tu corazón
把你的心为我打开
核心词汇
- cielo
- 天空A2
- nubes
- 云A2
- tengo
- 我有A1
- así
- 这样A1
- vas
- 你去A2
- celos
- 嫉妒B2
- queman
- 燃烧
- ábreme
- 打开我
- cubre
- 覆盖
- qué
- 什么A2
测测自己
这首 Donde vas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”