
José José
《Dos rosas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:22
Son dos rosas
它们是两朵玫瑰
Una blanca y otra roja
一朵洁白一朵鲜红
Es la blanca la pureza
洁白那朵象征纯净
Y la roja mi pasión...
而红色那朵是我炽热的爱…
Esas rosas
那些玫瑰
Que yo tengo para darte
是我为你留着的
Llevan todo lo que siento
承载着我所有的心意
Son mi vida, te las doy...
它们是我的生命,我把它们都给你…
Y alguna vez, si triste estás
而有一天,如果你难过
Lejos de mí te dirán
离开我远远的地方,它们会告诉你
Que mi amor por ti, no morirá...
我对你的爱,终不凋零……
Tu libro aquel las guardará
而那本书会把它们收藏好
Y un día al fin las verás
总有一天,你终会亲眼见到
Y otra vez a mí, tú volverás
然后你又会回到我身旁
Son dos rosas
是两朵玫瑰
Una blanca y otra roja
一朵洁白,另一朵嫣红
Es la blanca la pureza
洁白那朵象征纯净
Y la roja mi pasión
而嫣红那朵是我炽热的激情
Esas rosas
那些玫瑰
Que yo tengo para darte
我为你准备的
Llevan todo lo que siento
把我所感的一切都带着
Son mi vida, te las doy...
那就是我的生命,我把它们交给你……
Y alguna vez, si triste estás
而有一天,如果你也感到难过
Lejos de mí te dirán
在离我很远的地方,他们会告诉你
Que mi amor por ti, no morirá
我对你的爱不会死去
Tu libro aquel las guardará
那本属于你的书会把它们收好
Y un día al fin las verás
终有一天,你终于会看见
Y otra vez a mí, tú volverás...
而当时你又会回到我身边……
Y alguna vez
还有一天……
Si triste estás...
如果你难过……
Lejos de mí
远离我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rosas
- 玫瑰A2
- blanca
- 白色C1
- pasión
- 激情B2
- esas
- 那些A1
- tengo
- 拥有A1
- darte
- 给你B2
- llevan
- 携带B2
- todo
- 一切A1
- vida
- 生命A2
- doy
- 给
测测自己
这首 Dos rosas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”