
José José
《El amor acaba》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:21
Porque el alma se vacía
因为灵魂会被抽空
Como el cántaro y la nube
如同瓦罐与云朵
El amor acaba
爱情终结
Porque suave se desliza
因为温柔悄然滑过
Como sombra la caricia
像影子般的抚触
El amor acaba
爱情终结
Porque el sentimiento es humo
因为情感如烟
Y ceniza la palabra
而话语化作灰烬
El amor acaba
爱情终结
Porque el corazón de darse
因为心在付出中
Llega un día que se parte
总有一天会碎裂
El amor acaba
爱会结束
Porque se vuelven cadenas
因为它们会变成枷锁
Lo que fueron cintas blancas
曾经的白色带子
El amor acaba
爱会结束
Porque llega a ser rutina
因为它终究成了日常
La caricia más divina
最神圣的抚触
El amor acaba
爱会结束
Porque somos como ríos
因为我们就像河流
Cada instante nueva el agua
每一刻水都焕然新生
El amor acaba
爱情终会结束
Porque mueren los deseos
因为欲望会死去
Por la carne y por el beso
为肉体,为亲吻
El amor acaba
爱情终会结束
Porque el tiempo tiene grietas
因为时间有裂缝
Porque grietas tiene el alma
因为灵魂也有裂缝
Porque nada es para siempre
因为没有什么会永远
Que hasta la belleza cansa
连美也会让人厌倦
El amor acaba
爱情终会结束
Porque el sentimiento es humo
因为那份感受终成烟雾
Y ceniza la palabra
并且将词语化作灰烬
El amor acaba
爱终将结束
Porque el corazón de darse
因为那颗心学会了付出
Llega un día que se parte
终有一天被撕裂
El amor acaba
爱终将结束
Porque se vuelven cadenas
因为它们会变成枷锁
Lo que fueron cintas blancas
曾经的白色缎带
El amor acaba
爱终将结束
Porque llega a ser rutina
因为它会变成惯例
La caricia más divina
最神圣的抚触
El amor acaba
爱终究会散
Porque somos como ríos
因为我们就像河流
Cada instante nueva el agua
每一瞬间水都换了新
El amor acaba
爱终究会散
Porque mueren los deseos
因为欲望终将死去
Por la carne y por el beso
为着肉身,也为着那吻
El amor acaba
爱终究会散
Porque el tiempo tiene grietas
因为时光有裂缝
Porque grietas tiene el alma
因为裂缝也在灵魂里
Porque nada es para siempre
因为没有什么会永远
Que hasta la belleza cansa
美也会把人累垮
El amor acaba
爱情终将散场
核心词汇
- carne
- 肉A1
- beso
- 吻B1
- grietas
- 裂缝C1
- nada
- 没有A2
- hasta
- 直到A1
- belleza
- 美B2
- cansa
- 使厌B2
- deseos
- 欲望B2
- instante
- 瞬间B1
- palabra
- 词语B1
测测自己
这首 El amor acaba 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”