
José José
《El solitario》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:46
Siempre solitario voy
我总是孤身前行
Vivo sin amor ni fe
我活着却不曾有爱也无信念
Muero cada amanecer con el rostro de pena angustiado
每个清晨我都带着痛苦的愁颜死去
Desde que se fue
自从她离开
Vago por las calles hoy, siempre solitario ya
我今天在街上游荡,早已永远孤单
Sólo para recordar ese mundo sin fin de ternura
只为记起那段无尽温柔的世界
Que con ella va
而那一切与她一同远去
Jamás creí sentir tanta infelicidad
我从未想过竟会如此不幸
Tanta tristeza en mí, tanta cruel soledad
如此悲伤,竟有这般残酷的孤寂
Hoy sólo sé que soy un vagabundo más
直到今天我才明白:我不过是又一个流浪汉
Que solitario voy por mi dolor callar
我这般孤寂,独自把痛吞咽沉默
Siempre con la cara al sol, nunca pediré piedad
总是对着阳光的脸,从不乞求怜悯
Cuántos como yo andarán
像我这样的人,还会有多少在行走
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
孤身一人,与我同受爱恋的乡愁折磨
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
孤身一人,与我同受爱恋的乡愁折磨
Hoy sólo sé que soy un vagabundo más
到今天我只知道,我不过是又一个流浪者
Que solitario voy por mi dolor callar
我这般孤寂,独自把痛吞咽沉默
Siempre con la cara al sol, nunca pediré piedad
总是对着阳光的脸,从不乞求怜悯
Cuántos como yo andarán
像我这样的人,还会有多少在行走
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
孤身一人,与我同受爱恋的乡愁折磨
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
孑然一身,独自承受着与你相爱的怀念之苦
核心词汇
- muero
- 死亡
- cada
- 每个B2
- amanecer
- 黎明B2
- rostro
- 面容C2
- pena
- 痛苦B1
- angustiado
- 焦虑
- desde
- 自从A2
- fue
- 是B1
- vago
- 模糊B1
- calles
- 街道A1
测测自己
这首 El solitario 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”