
José José
《El triste》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:14
Qué triste fue decirnos adiós
说再见那一刻是多么悲伤
Cuando nos adorábamos más
当我们彼此最崇拜彼此的时候
Hasta la golondrina emigró
连燕子都迁徙了
Presagiando el final
仿佛在预示结局
Qué triste luce todo sin ti
没有你时,一切看起来多么凄凉
Los mares de las playas se van
海岸的海浪也在退去
Se tiñen los colores de gris
颜色被染成灰色
Hoy todo es soledad
如今一切都只剩孤独
No sé si vuelva a verte después
我不知道之后还能不能再见到你
No sé qué de mi vida será
我也不知我的人生会变成什么
Sin el lucero azul de tu ser
没有你本质那抹蓝色晨星
Que no me alumbra ya
照亮不了我了
Hoy quiero saborear mi dolor
今天我想细细品尝我的伤
No pido compasión ni piedad
我不求怜悯也不求怜悯之心
La historia de este amor se escribió
这段爱情的故事被写下
Para la eternidad
写到永恒
Qué triste, todos dicen que soy
多么悲伤——他们都说我
Que siempre estoy hablando de ti
总在谈论你
No saben que pensando en tu amor
他们不知道我在想你的爱
En tu amor
在你的爱里
He podido ayudarme a vivir
我能帮自己活下去
He podido ayudarme a vivir
我能帮自己活下去
Ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊
Ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊
Hoy quiero saborear mi dolor
今天我想细细品尝我的痛
No pido compasión ni piedad
我不求怜悯也不求怜惜
La historia de este amor se escribió
这段爱情的故事写下
Para la eternidad
将它留到永恒
Qué triste, todos dicen que soy
多么悲伤,人人都说我
Que siempre estoy hablando de ti
说我总是在谈论你
No saben que pensando en tu amor
他们不知道,在想着你的爱
En tu amor
在你的爱里
He podido ayudarme a vivir
我能借由你的爱学着去活
He podido ayudarme a vivir
我能借由你的爱学着去活
He podido ayudarme a vivir
我能借由你的爱学着去活
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- qué
- 什么A1
- todo
- 一切A1
- todos
- 所有人A1
- vivir
- 生活A1
- triste
- 悲伤A2
- fue
- 是B1
- decirnos
- 告诉我们
- adiós
- 再见A1
- cuando
- 当B1
- adorábamos
- 崇拜
测测自己
这首 El triste 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”