
José José
《El último beso》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:13
Un minuto nada más antes de irte
走之前,就多一分鐘而已
Sólo pierdes un minuto nada más
你也不过是失去一分钟
Lo se, lo se es algo tarde
我知道,我知道,已经太晚了
Si muy tarde si te vas
是啊,太晚了——如果你要走
Cómo estás segura tu de que le amas
你怎么这么确定,你还爱他
Cómo sabes que no es sólo un hombre más
你怎么知道他不只是别的男人
Lo se, lo se la piel no miente
我知道,我知道,皮肤不会撒谎
Y si miente dónde irás
可要是他在撒谎,你又要去哪
Adiós muñeca adiós
再见,宝贝,再见
En éste viaje no hay regreso
这趟旅程,没有回头路
Y antes de irte por favor
在你离开之前,求你
No me nieges el sabor
别剥夺我这份味道
Del ultimo beso de amor
那最后一次爱的亲吻
Tu tenías más amor entre mis brazos
你在我怀里所拥有的更多的爱
Que el que nadie puede darte ya verás
可那是无人能再给你的——你会看见
Mujer, mujer qué mala suerte
女人,女人,多么糟的命运
No tenerte nunca más
再也见不到你
Cómo estás segura tu de que le amas
你怎会如此确定你爱着他
Cómo sabes que no es sólo un hombre más
你怎么知道他不是只是另一个男人
Lo se, lo se la piel no miente
我知道,我知道——肌肤不会说谎
Y si miente dónde irás
如果他在撒谎——你将去往何处
Adiós muñeca adiós
再见吧,娃娃,再见
En éste viaje no hay regreso
在这趟旅程里,没有回头
Y antes de irte por favor
在你离开之前,请
No me nieges el sabor del ultimo beso
别剥夺我那最后一吻的滋味
Adiós muñeca adiós
再见吧,娃娃,再见
En éste viaje no hay regreso
在这趟旅程里,没有回头
Y antes de irte por favor
在你离开之前,请
No me nieges el sabor del ultimo beso
别剥夺我那最后一吻的滋味
Adiós muñeca adiós
再见吧,娃娃,再见
En éste viaje no hay regreso
在这趟旅程里,没有回头的路
核心词汇
- nada
- 没有A2
- minuto
- 分钟A1
- más
- 更多A1
- antes
- 之前A1
- irte
- 离开A2
- sólo
- 仅仅B2
- pierdes
- 失去
- algo
- 某些A2
- tarde
- 迟到A1
- muy
- 非常A1
测测自己
这首 El último beso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”