
José José
《En las puertas del colegio》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:53
Inútilmente hoy me acuerdo de ti
枉费地,今天我又想起你
Cuando ya el fuego de tu amor se apagó
当你爱情的火焰已然熄灭
Hoy me acuerdo de ti...
今天我又想起你……
Y todo aquello que vivimos tú y yo
以及你我一起经历过的一切
Vuelve a mi mente y me hace comprender
回到我脑海,让我明白
Que perdí un gran amor...
我失去了一段很珍贵的爱……
Qué lindo era
那是多么美好
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
当我在学校的门口等你
Y me decías
而你对我说
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías
用你那漂亮的眼睛,告诉我你有多爱我
Qué lindo era
多美啊,你当时多美
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
当我在学校门口等着你
Y me decías
而你对我说
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías...
用你那双美丽的眼睛,说你有多爱我……
Veo tu rostro entre chicas de azul
我看见你的脸在穿蓝色的女孩之中
Y en sus cuadernos busco aquel corazón
在她们的笔记本里,我寻找那颗心
Que grabaste por mí...
那颗你为我刻下的心……
Quiero que sepas que no guardo rencor
我想让你知道:我不记恨
Pues me doy cuenta que mío fué el error
因为我明白,错在我
No merezco perdón...
我不配被原谅……
Qué lindo era
多么美呀
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
当我在学校门口等着你
Y me decías
而你对我说
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías
用你那美丽的眼睛,告诉我你有多爱我
Qué lindo era
多么美呀
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
当我在学校门口等着你
Y me decías
而你对我说
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías
用你那美丽的眼睛,告诉我你有多爱我
Qué lindo era
多么美呀
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
当我在学校门口等着你
核心词汇
- vuelve
- 回来B2
- aquel
- 那位A1
- azul
- 蓝色A1
- chicas
- 女孩A1
- entre
- 在…之间A1
- hoy
- 今天A1
- lindo
- 漂亮A1
- acuerdo
- 协议A1
- ti
- 你A2
- cuando
- 当…时B1
测测自己
这首 En las puertas del colegio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”