
José José
《Entre ella y tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:34
Entre ella y tú
在她与和你之间
Hay tal diferencia
差别竟这样大
Tú me das la vida
你赐我生命
Ella mil problemas
她带来千般难题
Entre ella y tú
在她与和你之间
Hay un gran abismo
中间隔着深深鸿沟
Tú te entregas toda
你将自己全然交付
Ella lo preciso
她是我所需之人
Contigo me crece la vida
与你在一起,生命都在生长
Con ella me crecen las penas
和她在一起,忧伤也愈发滋长
Contigo yo vuelvo a nacer
与你一起我又重生
Cada vez que te acercas
每一次你靠近
Entre ella y tú
在她和你之间
La distancia es grande
距离如此遥远
Tú me das pasiones
你给我激情
Ella ya ni sabe
她早已不知
Tú me das la luz
你给我光明
Y haces que despierto
让我的意识苏醒
Me parezca el mundo
仿佛世界都在眼前
Como un bello sueño
像一场美丽的梦
Contigo comparto ilusiones
与你分享我的幻想
Con ella comparto recuerdos
与她分享回忆
Contigo he llegado a saber
与你一起我才明白
Que aún es joven mi cuerpo
我的身体仍然年轻
Contigo me crece la vida
与你在一起生命在生长
Con ella me crecen las penas
和她一起我的忧伤也在长大
Contigo yo vuelvo a nacer
与你我再次重生
Cada vez que te acercas
每当你靠近
Entre ella y tú
在她与我之间(或:她和你之间)
La distancia es grande
距离很遥远
Tú me das pasiones
你点燃我的激情
Ella ya ni sabe
她早就不再懂
Tú me das la luz
你把光带给我
Y haces que despierto
还让我从梦中醒来
Me parezca el mundo
仿佛整个世界
Como un bello sueño
像一场美丽的梦
Contigo comparto ilusiones
与你分享我的幻想
Con ella comparto recuerdos
与你一起共享回忆
Contigo he llegado a saber
和你在一起我才明白
Que aún es joven mi cuerpo
我的身体仍然年轻
核心词汇
- acercas
- 接近B2
- entre
- 在…之间A1
- hay
- 有A1
- tal
- 如此A1
- diferencia
- 差别A1
- das
- 给A2
- vida
- 生命A2
- mil
- 一千B2
- problemas
- 问题A2
- gran
- 巨大B1
测测自己
这首 Entre ella y tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”