
José José
《Es que te quiero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:37
La triste soledad por las esquinas
在街角徘徊的悲伤孤独
Viajera del dolor llego a mi vida
旅途的痛苦而来,抵达我生命
La gente no creyó en nuestro gran amor
人们不曾相信我们那份伟大的爱
Capaz de transformar la noche en día
能把黑夜点成白昼
Por que unido en mi ser con tu cariño
因为你用你的温柔与我相连于心
Por ti plante la cruz de los olvidos
为你,我把遗忘的十字架立下
Mis ansias enterré al mundo atrás deje
把我渴望深埋在身后——把世界都留给过去
Y a mi que te tanto te amo no me crees
可我如此爱你,你却不信我
Es que te quiero
其实我只想要你
Ven no se de ruegos
来吧,不必求索
Se que los abismos de mi orgullo ya están ciegos
我知道:我骄傲的深渊已被黑暗蒙蔽
Es que te quiero
因为我爱你
Ven entra en mi herida
来吧,走进我的伤口
Es que de quererte tanto y tanto gaste la vida
因为我太爱你、把人生一再耗尽
Es que te quiero
因为我爱你
Ven no se de ruegos
来吧,别管那些哀求
Se que los abismos de mi orgullo ya están ciegos
我知道:我骄傲的深渊已被黑暗蒙蔽
Es que te quiero
因为我爱你
Ven entra en mi herida
来吧,走进我的伤口
Es que de quererte tanto y tanto gaste la vida
因为我太爱你、把人生一再耗尽
核心词汇
- soledad
- 孤独A1
- olvidos
- 遗忘B1
- ser
- 是B1
- tanto
- 如此B1
- ven
- 来B1
- esquinas
- 街角A2
- triste
- 悲伤A2
- viajera
- 女旅人
- dolor
- 疼痛A2
- llego
- 到达A1
测测自己
这首 Es que te quiero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”