
José José
《Esa canción de ayer》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:49
Esta canción de amor
这首爱情的歌
Es la canción de ayer
它是昨天的歌
Estando junto a ti
在你身旁的时候
No te pude decir
我没能对你说
Esta canción de amor
这首爱情的歌
Es la canción de ayer
它是昨天的歌
Estando junto a ti
在你身旁的时候
No te pude decir
我没能对你说
Y hoy que estoy junto al mar
而今天我在海边
Y estás lejos de aquí
而你却离这里很远
Esta canción de ayer
这首昨天的歌
Vuelve sola a mí
你却独自回到我身边
Y el rumor del mar y la suave arena
海的呢喃与柔软的沙
Mi sonrisa triste y este sol que quema
我悲伤的微笑,以及灼热的太阳
Todo te recuerda en este verano
在这个夏天里,一切都在提醒你
Hasta el suave viento que te trae a mí
连那轻柔的风都把你带回我这里
Y el rumor del mar y la suave arena
海的呢喃与柔软的沙
Mi sonrisa triste y este sol que quema
我悲伤的微笑,以及灼热的太阳
Todo te recuerda en este verano
在这个夏天里,一切都在提醒你
Hasta el suave viento que te trae a mí
连那轻柔的风都把你带回我这里
Esta canción de amor
这首情歌
Es la canción de ayer
是昨天的那首
Estando junto a ti
和你在一起的时候
No te pude decir
我没能对你说
核心词汇
- esta
- 这A1
- canción
- 歌曲A1
- amor
- 爱B1
- ayer
- 昨天A1
- estando
- 处于
- junto
- 在一起B1
- ti
- 你A2
- pude
- 能够
- decir
- 说A1
- hoy
- 今天A1
测测自己
这首 Esa canción de ayer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”