
José José
《Ese hombre sin ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:41
Me parece que a tí
我觉得是你
Se te acabó el silencio
沉默已然用尽
Un verano te canta
一个夏天在为你歌唱
Dentro del corazón
在心里深处
Me parece que hoy
我觉得今天
Te gustaron más las rosas
你更喜欢那些玫瑰
Y la vida y sus cosas
还有生命与它的琐碎
Se te brindan mejor
为你更轻易地呈上
Me parece que ya
我觉得已经
Extraviaron tus sueños
把你的梦都弄丢了
Te buscaron un dueño
他们找寻了一个主人
Los duendes del amor
爱的小精灵们
Me parece que a mí
我觉得仿佛是我
Se me acabó la historia
故事已经走到尽头
La tristeza me ordena
悲伤在命令我
Comenzar otra vez
从头再来
Me parece que hoy
我觉得今天
Te me fuiste muy lejos
你离我太远太远
Donde ya ningún ruego
在那儿再也没有恳求
Te pudiera alcanzar
也许我能追上你
Me parece que ya
我好像已经
Me di cuenta quién era
我察觉到他是谁
Ese hombre sin tí
那个人没有你
Una gente cualquiera
一群再普通不过的人
Y ese soy yo
而那就是我
Ese soy yo
那就是我
核心词汇
- cosas
- 事情A1
- brindan
- 提供
- extraviaron
- 迷路
- tus
- 你的A1
- buscaron
- 寻找
- dueño
- 主人B1
- duendes
- 精灵B2
- amor
- 爱B1
- mí
- 我A2
- historia
- 故事A1
测测自己
这首 Ese hombre sin ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”