
José José
《Este viejo corazón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:49
Siento mil besos de tu boca en mi boca
我在我嘴里感受你嘴唇的千吻
Y un loco afán de ver tu cara, sentir el roce de tu pelo
还有那疯狂的渴望——想看见你的脸,去触碰你发间的轻触
Y que la lluvia nos invite al amor
愿雨把我们邀进爱里
Que sensación, que locura, amor mío
这份感觉,这份疯狂,我亲爱的
Y este viejo corazón que te espera noche y día
以及这颗年迈的心日夜等着你
Porque siempre tú le llevas tus alegrías
因为总是你把欢乐带给它
Y este viejo corazón que te espera noche y día
以及这颗年迈的心日夜等着你
Porque siempre tú le llevas
因为总是你把它带给它……
Porque siempre tú le llevas... tus alegrías
因为总是你把它带给它……你的欢乐
Amor, amor, ámame
爱,爱,爱我
Siento sobre mi tu mirada que me enloquece
我感觉你的目光落在我身上,让我发疯
Una pasión que me atormenta
一种折磨我的激情
Que me enferma, que me mata
让人病倒,让人致命
Y ya no puedo más llorar por tu amor
而我再也无法为你的爱哭泣
Que sensación, que locura, amor mío
那种感觉,那种疯狂,亲爱的
Y este viejo corazón que te espera noche y día
还有这颗老旧的心,日日夜夜等着你
Porque siempre tú le llevas tus alegrías
因为一直都是你把快乐带给它
Y este viejo corazón que te espera noche y día
还有这颗老旧的心,日日夜夜等着你
Porque siempre tú le llevas
因为一直都是你把快乐带给它
Porque siempre tú le llevas... tus alegrías
因为一直都是你把……你的快乐带给它
Amor, amor, ámame
爱,爱,爱我
Amor, amor, ámame
爱,爱,爱我
核心词汇
- mil
- 一千B2
- besos
- 吻A2
- boca
- 嘴A2
- loco
- 疯狂的B2
- afán
- 渴望C1
- ver
- 看A1
- cara
- 脸A1
- sentir
- 感觉B1
- roce
- 摩擦
- pelo
- 头发A1
测测自己
这首 Este viejo corazón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”