
José José
《Farolero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:43
Yo sería farolero
我愿当个灯笼人
Si tú te hicieras farola
如果你化作路灯
Que me espera por las noches
黑夜里将等我守望
Encendida pero sola
亮着却孤单一人
Yo sería barrendero
我会当个扫地人
Si tú te hicieras escoba
如果你成了把扫帚
Para tomarte en mis manos
让我把你握在掌心
Y barrer juntos tu alcoba
再和你一起扫过你的小屋
En cambio tú me ves y nada
可你看着我,却什么也不做
Y pasa un día y pasa un mes
一天过去了,月又过去了
Y es que la suerte estaba echada
而且命运早已注定
Las cosas salen al revés
事情总是反着来
Y ya lo ves pasan los años
看吧,岁月就这样流逝
Dejando huellas al pasar
行走之间留下足迹
Nuestro amor es imposible
我们的爱注定不可能
Yo soy pez de río, tú eres pez de mar
我像河里的鱼,你是海里的鱼
Yo sería barrenero
我会当个扫地的工人
Si tú te volvieras roca
如果你能化作岩石
Para abrir alguna brecha
为了撬开一道裂缝
Y llegar hasta tu boca
然后抵达你的唇边
Yo sería relojero
要是我成了钟表匠
Si tú te volvieras hora
若是你变成了时间
Aunque tiene mal arreglo
就算它已无可挽回
Lo que el tiempo no perdona
时间从不肯饶过人
En cambio tú me ves y nada
而你看着我,我却什么也改变不了
Y pasa un día y pasa un mes
一天过去,转眼又是一个月
Y es que la suerte estaba echada
原来命运早就掷下结局
Las cosas salen al revés
凡事总会事与愿违
Y ya lo ves pasan los años
你看吧,岁月就这样流过
Dejando huellas al pasar
走过时留下痕迹
Nuestro amor es imposible
我们的爱不可能
Yo soy pez de río, tú eres pez de mar
我是河里的鱼,你是海里的鱼
Yo sería marinero
我会当一名水手
Si tú te hicieras gaviota
如果你变成海鸥
Pero tú no quieres alas
可你并不想要翅膀
Y mi barca ya no flota
而我的小船已不再漂浮
Yo sería curandero
我会当一名医者
Si tú te volvieras droga
如果你变成药
Para curar este mal
来医治这份痛
Que al pensar en ti me ahoga
只要一想到你,就让我窒息
En cambio tú me ves y nada
可你看见的却是我,一无所获
Y pasa un día y pasa un mes
一天过去了,月也过去了
Y es que la suerte estaba echada
因为命运早已注定
Las cosas salen al revés
事情总是反着来
Y ya lo ves pasan los años
瞧啊,岁月流转
Dejando huellas al pasar
每一次经过都留下足迹
Nuestro amor es imposible
我们的爱,注定不可能
Yo soy pez de río, tú eres pez dde mar
我是一条河里的鱼,你是海里的鱼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mes
- 月份A1
- mis
- 我的A1
- noches
- 夜晚A1
- quieres
- 想要A1
- río
- 河流A1
- soy
- 我是A1
- tiempo
- 时间A1
- tiene
- 有A1
- cambio
- 改变A1
- marinero
- 水手B1
测测自己
这首 Farolero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”