
José José
《Franqueza》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:11
Perdona mi franqueza que tal vez
请原谅我这份直率,或许
Juzgues descaro
你会把这当作无礼
Yo sé que voy a herirte con decirte
我知道我说出口时会伤到你
Lo que siento
我所感受的
Espero que comprendas que es mejor
我希望你明白:这样更好
Que hablemos claro
我们开诚布公
Debemos separarnos porque, amor
因为,爱,我们必须分开
Ya no te tengo
我不再拥有你了
Tú siempre me pediste la verdad
你总是要我给你真相
Fuera cual fuera
无论是哪一种情况
Hoy debes de admitir la realidad
今天你得承认现实
Aunque te duela
即使它会刺痛你
Tú puedes encontrar lejos de mí
你也能找到离我很远的地方
Quien te comprenda
那个能懂你的人
Yo sé que no te puedo hacer feliz
我知道我无法让你幸福
Aunque pretenda
就算我再装作若无其事
No quiero darte más explicaciones
我不想再给你更多解释
Es preferible así, el tiempo lo dirá
这样也更好,时间会证明
Te ruego, nuevamente, me perdones
我求你,再一次,原谅我
Y no quieras hacer aclaraciones
也别再想要作出澄清
Porque tú puedes encontrar lejos de mí
因为你可以在离我很远的地方找到所爱
Quien te comprenda
只要有人能懂你
Yo sé que no te puedo hacer feliz
我知道我无法让你幸福
Aunque pretenda
即使我假装做到
No quiero darte más explicaciones
我不想再给你任何解释
Es preferible así, el tiempo lo dirá
就这样更好,时间会说明一切
Te ruego, nuevamente, me perdones
求你了,再一次,原谅我
Y no quieras hacer aclaraciones
也别再急着要我解释清楚
Porque tú puedes encontrar lejos de mí
因为你可以在离我很远的地方找到所爱
Quien te comprenda
只要有人能懂你
Yo sé que no te puedo hacer feliz
我知道我无法让你幸福
Aunque pretenda
即使我假装也无济于事
核心词汇
- debes
- 必须B1
- admitir
- 承认C1
- perdona
- 原谅A2
- franqueza
- 坦率B1
- tal
- 如此A1
- vez
- 曾经A2
- juzgues
- 判断
- descaro
- 厚颜
- sé
- 知道A1
- voy
- 去A1
测测自己
这首 Franqueza 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”