
José José
《Gotas de fuego》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:51
Tu silencio es mi tortura
你的沉默是我的酷刑
Amor, vuelve a mí
爱人,回到我身边
Sé que amarte fue locura
我知道爱上你是疯狂
No puedo vivir
我无法活下去
Mi canción abrió la puerta
我的歌曾为你打开门扉
De mi soledad
来自我那孤独
Desgarrándome las penas
把痛苦撕扯成伤
Te quise ocultar
我想把你藏起来
Hoy en el bosque veo el mar
今天在林间我看见大海
Y el mar es hierba
而大海是青草
La noche, día y cuando llueva
夜晚、白昼,还有下雨的时候
Gotas de fuego, gotas de fuego
火焰的滴答,火焰的滴答
Sé que voy a enloquecer, si no te tengo aquí
我知道我会发疯——如果你不在这儿
Si no te puedo hablar, si no estás junto a mí
如果我不能对你说话,如果你不在我身旁
Si no te puedo ver, yo voy a enloquecer, amor
如果我看不见你——我会发疯的,亲爱的
Vuelve a mí, quisiste terminar y admito tu razón
回到我身边吧,你原本想就此结束,而我承认你说得有理
Pensaste que, quizá, sería lo mejor
你以为也许这样会是最好的
Marcharte y olvidar los besos y el amor
离开我,忘掉亲吻与爱
Sé que voy a enloquecer, si no te tengo aquí
我知道我会发疯——如果你不在这儿
Si no te puedo hablar, si no estás junto a mí
如果我不能对你说话,如果你不在我身旁
Si no te puedo ver, yo voy a enloquecer, amor
如果我看不到你,我就要发疯,亲爱的
Vuelve a mí, quisiste terminar y admito tu razón
回到我身边吧,你想要结束一切,我承认你是对的
Pensaste que, quizá, sería lo mejor
你以为也许那样会更好
Marcharte y olvidar los besos y el amor
离开并忘掉吻与爱
Tu silencio es mi tortura
你的沉默是我的折磨
Amor, vuelve a mí
爱人,回到我身边
Sé que amarte fue locura
我知道爱上你是疯狂
No puedo vivir
我无法活下去
核心词汇
- silencio
- 沉默A1
- tortura
- 折磨B2
- amor
- 爱B1
- vuelve
- 回来B2
- mí
- 我A2
- sé
- 知道A1
- amarte
- 爱你
- fue
- 是B1
- locura
- 疯狂B2
- puedo
- 能A1
测测自己
这首 Gotas de fuego 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”