
José José
《Hasta que vuelvas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:43
Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho
我会踏着你那笑意走向前方,让我温暖的床铺不再冰冷
Buscaré tu llanto que olvidaras en mis manos
我要寻觅你的泪水,去寻找那被你忘在我掌心的瞬间
Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías
我会珍藏你的身躯——它盛满了我的欢喜
Hasta que vuelvas, amor
直到你归来,亲爱的
Andaré el camino que corrías a mi lado
我会走过你曾与我并肩奔跑的路
Buscaré el silencio que perdieras en la noche
我要寻找那夜里你所遗失的沉默
Guardaré la espera que pintaron mis poemas
我会守住那份等待——由我的诗篇替我描绘
Hasta que vuelvas, amor
直到你归来,亲爱的
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
直到你归来,我就让时间停住
Que nadie pise tu recuerdo
让任何人都不要踏进你的记忆
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
直到你回到我眼前
Hilando sueños, te esperaré
编织着梦,我会等你
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
直到你归来,我会停住时间
Que nadie pise tu recuerdo
不让任何人踏进你的记忆
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
直到你回到我眼前
Hilando sueños, te esperaré
编织着梦,我会等你
Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho
我会走遍你留下的笑意,让我温热的床榻仍不冷
Buscaré tu llanto que olvidaras en mis manos
我会寻找你曾在我掌心里忘掉的泪水
Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías
我会珍藏你的身躯——那里盛满了我的欢喜
Hasta que vuelvas, amor
直到你归来,爱
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
等你归来之前 我暂停时间
Que nadie pise tu recuerdo
愿无人踏入你的记忆
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
直到你回到我眼前
Hilando sueños, te esperaré
织着梦 我会一直等你
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
等你归来之前 我暂停时间
Que nadie pise tu recuerdo
愿无人踏入你的记忆
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
直到你回到我眼前
Hilando sueños, te esperaré
织着梦 我会一直等你
核心词汇
- andaré
- 将走
- risa
- 笑B1
- dejó
- 离开B1
- tibio
- 温吞C1
- lecho
- 床A2
- buscaré
- 寻找
- llanto
- 哭泣B1
- olvidaras
- 忘记
- mis
- 我的A1
- manos
- 手A1
测测自己
这首 Hasta que vuelvas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”