
José José
《He renunciado a ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:55
He renunciado a ti
我已放弃了你
Definitivamente
确实是这样
He renunciado a ti
我已放弃了你
Y está vez para siempre
这一次——永远
Te habrás fijado
你已经注意到了
Que no te busco
我并不再找你
Que pasa el tiempo y no voy por tu casa
时间过去了,我也不再去你家
Que no me ves por los sitios que pasas
你看不见我出现在你经过的那些地方
He renunciado a ti
我已放弃了你
He renunciado a ti
我已放弃了你
Porque es pura fantasía nuestro amor
因为我们的爱纯属一场幻想
Ilusiones que se forjan con el tiempo
幻梦在时间里被一点点铸就
Porque es tanta la distancia entre los dos
因为我们之间距离实在太远
Que es difícil que podamos entendernos
远到难以彼此理解
Porque es pura fantasía nuestro amor
因为我们的爱纯属一场幻想
Ilusiones que se forjan con el tiempo
幻梦在时间里被一点点铸就
Porque es tanta la distancia entre los dos
因为我们之间距离实在太远
Que es difícil que podamos entendernos
远到难以彼此理解
He renunciado a ti
我已经放弃了你
Como lo hace el mendigo
像乞丐那样
Ante el juguete caro
在那昂贵的玩具前
Que llevaría a su hijo
那会带给她儿子的东西
Como las aves
像鸟儿一样
A las estrellas
走向群星
Como renuncia a ser flor lo que es hierba
像花的放弃一样:它本就是草
Y cualquier hombre a volver a ser niño
以及每个男人都渴望重回童年
He renunciado a ti
我已放弃你
He renunciado a ti
我已放弃你
Porque es pura fantasía nuestro amor
因为我们的爱只是纯粹的幻想
Ilusiones que se forjan con el tiempo
幻梦会在时间里被一点点铸成
Porque es tanta la distancia entre los dos
因为两人之间的距离竟是如此遥远
Que es difícil que podamos entendernos
以至于我们很难彼此理解
Porque es pura fantasía nuestro amor
因为我们的爱纯粹是幻想
Ilusiones que se forjan con el tiempo
幻觉会随时间被铸就
Porque es tanta la distancia entre los dos
因为两人之间的距离竟是如此遥远
Que es difícil que podamos entendernos
以至于我们很难彼此理解
Porque es pura fantasía nuestro amor
因为我们的爱纯粹是幻想
Ilusiones que se forjan con el tiempo
幻觉会随时间被铸就
Porque es tanta la distancia entre los dos
因为两人之间的距离竟是如此遥远
Que es difícil que podamos entendernos
以至于我们很难彼此理解
核心词汇
- flor
- 花A1
- hombre
- 男人A1
- niño
- 孩子A1
- cualquier
- 任何B1
- hierba
- 草B1
- ser
- 是B1
- hijo
- 儿子A1
- juguete
- 玩具A1
- siempre
- 总是A1
- tiempo
- 时间A1
测测自己
这首 He renunciado a ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”