
José José
《He sido》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:20
He sido
我曾是
El ave que brotó de las cenizas
那从灰烬中破壳而生的飞鸟
De tantas luchas que han quedado en el pasado
在无数场战斗之后,已被留在过去
Tuve que sufrir para aprender
我必须承受痛苦,才能学会
He sido
我曾是
El verso que perdió toda poesía
那失尽诗意的诗句
Tejiendo sueños que han quedado en el olvido
编织着被遗忘的梦
Tuve que llorar para reír
我必须哭泣,才能微笑
He sido un hombre
我曾是个男人
Que ha encontrado el valor de una esperanza
在一份希望里找回了勇气
El abrazo de un amigo, el "te quiero" de un hermano
朋友的拥抱,兄弟的“我爱你”
El entregarse por amor sin condición
为爱而无条件地交出自己
He sido un canto
我曾是一首歌
Que a todos ha querido dar cariño
它想把关怀送给每一个人
A los siempre enamorados, a tantos abandonados
给那些永远相爱的人,也给那么多被遗落的人
A quien lleguen mis palabras
当我的话语抵达你
Y mi voz
还有我的声音
核心词汇
- amigo
- 朋友A1
- hermano
- 兄弟A1
- entregarse
- 奉献C1
- amor
- 爱B1
- he
- 我已A2
- sido
- 已是B1
- ave
- 鸟B1
- brotó
- 萌发
- cenizas
- 灰烬B1
- tantas
- 那么多B2
测测自己
这首 He sido 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”