
José José
《Hoy cuando tú ya no estás》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:26
Con una noche de invierno
在一个冬夜
Con unas flores marchitas
枯萎的花儿相伴
Dejaste solo mi ser
你将我独自留下
Sin tu presencia
没有你的身影
Parte de mí se perdió
我有一部分也随之失去
Muero contigo también
我也将与你一同死去
Voces y calles solitarias
回声与空寂的街道
Velan tu recuerdo
守着你的记忆
Hoy cuando tú ya no estás
而今天你已不在
Sé lo que es la soledad
我明白孤独是什么
Busco una luz y un consuelo
我在寻找一束光与一份安慰
Y nada encuentro
可我什么也找不到
Hoy cuando tú ya no estás
今天,当你已不在
Quiero que cuides mi andar
我想要你守护我的步伐
No sé si pueda llegar a la mañana
我不知道我是否能等到清晨
A la mañana
到清晨
Hoy cuando tú ya no estás
今天,当你已不在
Sé lo que es la soledad
我懂得孤独是什么
Busco una luz y un consuelo
我在寻找一束光与一份安慰
Y nada encuentro
可我什么也找不到
Hoy cuando tú ya no estás
今天你已不在
Quiero que cuides mi andar
我想要你照看我的步伐
No sé si pueda llegar a la mañana
我不知道我能否抵达清晨
No sé si pueda llegar a la mañana
我不知道我能否抵达清晨
核心词汇
- estás
- 你是A1
- busco
- 寻找B2
- luz
- 光A2
- ya
- 已经A2
- invierno
- 冬天A1
- noche
- 夜晚A1
- sé
- 知道A1
- soledad
- 孤独A1
- solo
- 单独A1
- también
- 也A1
测测自己
这首 Hoy cuando tú ya no estás 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”