
José José
《Hoy que faltas tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:02
Hoy que faltas tu
你缺席的今天
Cambian en mi todas las cosas
在我身上,万物都随之改变
Antes junto a ti me parecían maravillosas
曾和你在一起时,万般都像奇迹
Siento la dicha tan lejos como una canción
就连那幸福也远得如同一首歌
Que siendo un día consentida
仿佛那一天原本被宠爱
La olvidará el corazón
可心却终会把它遗忘
Hoy que faltas tu se de lo amargo de la vida
而你不在的今天,我才知道人生的苦涩
No quiero creer que fué verdad tu despedida
我不想相信,你的告别竟是真的
Hoy que faltas tu me puedo convencer
在你缺席的今天,我或许能说服自己
Que nunca volveré de nuevo a ser feliz
我将永远不再回到从前的幸福
Hoy que faltas tu se de lo amargo de la vida
今天你不在,我懂得生命的苦涩
No quiero creer que fué verdad tu despedida
我不想相信,你的告别竟是真的
Hoy que faltas tu me puedo convencer
今天你不在,我也许能说服自己
Que nunca volveré de nuevo a ser feliz
我将再也无法从新开始幸福
核心词汇
- día
- 天A1
- consentida
- 宠爱
- hoy
- 今天A1
- faltas
- 缺失B1
- cambian
- 改变
- todas
- 所有的A2
- cosas
- 事情A1
- antes
- 以前A1
- junto
- 一起B1
- ti
- 你A2
测测自己
这首 Hoy que faltas tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”