
José José
《Insaciable amante》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:50
En tus ojos habladores pude ver otros amores
在你会说话的眼里,我看见了别的爱情
Mientras, yo callaba
而我沉默着
Y por tus besos sin entrega se me hizo el alma piedra
可你那不肯付出的吻,让我的灵魂成了石
Mientras, yo callaba
而我沉默着
Tu cuerpo, como hielo, congeló todo mi anhelo
你的身体像冰一样,冻结了我所有的渴望
Mientras, yo callaba
而我沉默着
Porque mi universo aún estaba en ti
因为我的宇宙至今仍在你身上
La distancia fue creciendo y nuestro amor disminuyendo
距离越拉越远,我们的爱也越变越淡
Sin esperanza
没有希望
Nuestra cama era un desierto donde yo soñé despierto
我们的床是片沙漠——在那儿我清醒地做梦
Que aún me amabas
你仍然爱着我
Y un océano de noches fue ahogando mis reproches
而一片海般的夜色,将我的责备一点点淹没
Mientras, yo callaba
与此同时,我选择沉默
Hasta que mi universo dejó de estar en ti
直到我的宇宙不再存在于你之中
Tú, insaciable amante
你,不知满足的爱人
Tú, te crees más que nadie
你,觉得自己比任何人都更了不起
Tú, y no eres lo único en el mundo
你——可你并不是这世上唯一的
Ya me cansé de callar
我已经厌倦继续沉默
Tú, insaciable amante
你,不知满足的爱人
Tú, de ahora en adelante
从今往后,你
Tú, no serás lo único en el mundo
你,不会是这世上唯一
Ya me cansé de callar
我早就厌倦了沉默
El amor con amor y el dolor con dolor
以爱偿爱, 以痛偿痛
Se pagan
一切自有代价
Si algún día vuelvo a verte, ojalá que seas fuerte
如果有一天我再见到你,但愿你足够坚强
Si tu suerte cambia
如果你的运气改变了
Estuve tan enamorado y tan equivocado
我曾那么痴迷,那么错得离谱
Mientras, yo callaba
而我则一直沉默
Hasta que mi universo dejó de estar en ti
直到我整个宇宙不再属于你
Tú, insaciable amante
你,贪得无厌的情人
Tú, te crees más que nadie
你,你以为自己比任何人都高贵
Tú, y no eres lo único en el mundo
你,但你并不只是这世界唯一的存在
Ya me cansé de callar
我已经受够了把话憋在心里
Tú, insaciable amante
你,贪得无厌的爱人
Tú, de ahora en adelante
你,从此以后
Tú, no serás lo único en el mundo
你,你不会再是这世界唯一的存在
Ya me cansé de callar
我已经受够了把话憋在心里
Tú, insaciable amante
你,贪得无厌的爱人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amores
- 爱情B1
- callaba
- 沉默
- entrega
- 交付B2
- hizo
- 做了B1
- alma
- 灵魂B2
- cuerpo
- 身体C1
- como
- 像B1
- congeló
- 冻结
- todo
- 一切A1
- anhelo
- 渴望
测测自己
这首 Insaciable amante 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”