
José José
《La barca》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:51
Dicen que la distancia es el olvido
他们说距离便是遗忘
Pero yo no concibo esta razón
可我无法接受这般理由
Porque yo seguiré siendo el cautivo
因为我终将仍是你的囚徒
De los caprichos de tu corazón
受你心之任性的牵引
Supiste esclarecer mis pensamientos
你竟能照亮我的思绪
Me diste la verdad que yo soñé
给了我那我梦寐以求的真相
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
你驱散了我身上的苦楚
En la primera noche que te amé
在我第一次爱上你的那一夜
Hoy mi playa se viste de amargura
而今我的海岸披上了苦涩
Porque tu barca tiene que partir
因为你的小船终要启程
A cruzar otros mares de locura
去跨越更疯狂的海
Cuida que no naufrague tu vivir
当心你的生命别沉没
Cuando la luz del sol se esté apagando
当太阳的光芒渐渐熄灭
Y te sientas cansada de vagar
而你觉得已厌倦流浪
Piensa que yo por ti estaré esperando
请相信我会为你守候
Hasta que tú decidas regresar
直到你决定归来
Supiste esclarecer mis pensamientos
你曾让我看清自己的思绪
Me diste la verdad que yo soñé
你给了我我梦寐以求的真相
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
你驱散了我身上的苦难
En la primera noche que te amé
在我爱上你的第一个夜晚
Hoy mi playa se viste de amargura
今天我的海滩披上苦涩
Porque tu barca tiene que partir
因为你的船必须启程
A cruzar otros mares de locura
去穿越更疯狂的海
Cuida que no naufrague tu vivir
当心别让你的生活沉没
Cuando la luz del sol se esté apagando
等到太阳的光也要熄灭
Y te sientas cansada de vagar
而你觉得已厌倦漂泊
Piensa que yo por ti estaré esperando
请记得我会为你一直等待
Hasta que tú decidas regresar
直到你决定回到我身边
核心词汇
- cansada
- 疲惫A2
- vagar
- 漫游C1
- piensa
- 思考
- estaré
- 将会在B1
- esperando
- 等待B2
- hasta
- 直到A1
- decidas
- 决定
- regresar
- 返回B2
- ti
- 你A2
- sientas
- 感到B2
测测自己
这首 La barca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”