
José José
《La gloria eres tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:12
Eres mi bien lo que me tiene extaciado
你是我的至宝,令我心醉神迷
Porque negar que estoy de ti enemorado
何必否认我已为你神魂颠倒
De tu dulce alma
出自你那甜美的灵魂
Que es toda sentimiento
满是情意与感动
De esos ojazos negros de un raro fulgor
那对深邃的黑眸,闪着罕见的光辉
Que me dominan e incitan al amor
它们主宰我并挑起爱的冲动
Eres un encanto
你是个迷人的魅惑
Eres una flor
你如同一朵花
Dios
上帝
Dice que la gloria está en el cielo
说荣耀在天上
Y que es
那又是什么
De los mortales el consuelo al morir
在凡人离世时的慰藉
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
蒙福的上帝——因为在生命里我拥有你
No necesito ir al cielo si tú
我不必去天堂如果你…
Alma mía
我灵魂啊
La gloria eres tú
荣耀就是你
Dios
上帝
Dice que la gloria está en el cielo
他说荣耀在天堂
Y que es
那又是什么
De los mortales el consuelo al morir
凡人离世时的慰藉
Bendito Dios porque al tenerte yo en vida
蒙福的上帝,因为当我仍活着能拥有你
No necesito ir al cielo si tú
我不必去天堂,只要有你
Alma mía
我心灵/我灵魂啊
La gloria eres tú
你就是荣耀
核心词汇
- extaciado
- 激动的
- porque
- 因为B1
- negar
- 否认B2
- dulce
- 甜的B1
- sentimiento
- 感情B1
- enemorado
- 恋爱的
- toda
- 所有的A2
- ojazos
- 大眼睛
- raro
- 奇怪的B1
- fulgor
- 光辉
测测自己
这首 La gloria eres tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”