
José José
《La nave del olvido》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:36
Espera
等等
Aún la nave del olvido no ha partido
遗忘之船仍未启程
No condenemos al naufragio lo vivido
别让我们把经历过的事判作沉船
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido
为我们的昨日,为我们的爱——我求你
Espera
等等
Aún me quedan en mis manos primaveras
我手里仍留着些许春天
Para colmarte de caricias todas nuevas
用全新的爱抚把你满满拥抱
Que morirían en mis manos, si te fueras
若你离开,它们在我手中也会随之死去
Espera un poco, un poquito más
等一等,再多一点点
Para llevarte, mi felicidad
带走你的——我的幸福
Espera un poco, un poquito más
等一等,再多一点点
Me moriría si te vas
你一走我就会死去
Espera un poco, un poquito más
等一等,再多一点点
Para llevarte mi felicidad
把我的幸福带走
Espera un poco, un poquito más
等一等,再多一点点
Me moriría si te vas
你一走我就会死去
Espera
等一下
Aún me quedan alegrías para darte
我还留着欢喜要给你
Tengo mil noches de amor que regalarte
我有一千个夜晚的爱要送给你
Te doy mi vida a cambio de quedarte
只要你留下,我就把我的生命交给你
Espera
等等
No entendería mi mañana, si te fueras
如果你走了,我的明天我就无法想象
Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras
我甚至承认,也许是你把你的爱对我撒了谎
Te adoraría, aunque tú no me quisieras
就算你不爱我,我也会崇拜你
Espera un poco, un poquito más
等一等,再多一点点
Para llevarte mi felicidad
把我的幸福带给你
Espera un poco, un poquito más
等一等,再多一点点
Me moriría si te vas
你一走我就会死去
Espera un poco, un poquito más
等一等,再多一点点
Para llevarte mi felicidad
把我的幸福带给你
Espera un poco, un poquito más
等一等,再久一点点
Me moriría si te vas
你要是走了我就活不成
Espera un poco, un poquito más
等一等,再久一点点
Para llevarte mi felicidad
只为把我的幸福带走
Espera un poco, un poquito más
等一等,再久一点点
核心词汇
- aún
- 仍然B2
- nave
- 船B2
- ha
- 有A2
- partido
- 比赛A2
- condenemos
- 谴责
- naufragio
- 失事
- espera
- 等待B1
- olvido
- 遗忘B1
- vivido
- 经历
- nuestro
- 我们的B1
测测自己
这首 La nave del olvido 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”