
José José
《Lágrimas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 5:13
Yo siento hundirme y me estremezco
我感到自己沉下去,随之战栗
Si veo caer tus lágrimas
若我看见你泪如雨下
Yo me arrepiento del mal que haya hecho
我为我所做的恶事而悔恨
Si veo caer tus lágrimas
若我看见你泪如雨下
Yo te consuelo, te abrazo y te beso
我安慰你,拥抱你,亲吻你
Si veo caer tus lágrimas
若我看见你泪如雨下
Y no quisiera ya nunca
我再也不想
Volver a enjugar tus lágrimas
再去替你擦干泪痕
Lágrimas
泪水
El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas
你悲伤的无声语言,泪水
La callada voz de tu tristeza, lágrimas
你悲伤的无声之声,泪
La expresión mojada de tu alma, lágrimas
你灵魂被浸湿的表情,泪
La visible muestra de que me amas, lágrimas
你爱的有形证明,泪
De pasiones ondas y de heridas, lágrimas
激情如波与伤痕,泪
De dolor profundo y de alegrías, lágrimas
深痛与喜悦,泪
La palabra fiel de tu amargura, lágrimas
你苦涩里忠实的字句,泪
La verdad final que tú no ocultas, lágrimas
你终究不肯掩藏的真相,泪
Yo siento hundirme y me estremezco
我感到自己沉下去并战栗
Si veo caer tus lágrimas
如果我看见你落泪
Yo me arrepiento del mal que haya hecho
我会为我所做的恶而悔恨
Si veo caer tus lágrimas
若看见你泪水坠落
Yo te consuelo, te abrazo y te beso
我安慰你,拥抱你,亲吻你
Si veo caer tus lágrimas
若看见你泪水坠落
Y no quisiera ya nunca
我再也不想
Volver a enjugar tus lágrimas
再为你拭去泪痕
Lágrimas
泪水
El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas
你痛楚的无声语言,泪水
La callada voz de tu tristeza, lágrimas
你悲伤的无言之声,泪水
La expresión mojada de tu alma, lágrimas
你灵魂被浸湿的表情,泪水
La visible muestra de que me amas, lágrimas
你爱我的可见证据,泪水
De pasiones ondas y de heridas, lágrimas
炽热的情潮与伤口的涟漪,泪水
De dolor profundo y de alegrías, lágrimas
深沉的痛与喜悦的回响,泪水
La palabra fiel de tu amargura, lágrimas
你苦涩中忠实的字句,泪水
La verdad final que tú no ocultas, lágrimas
你终将不再隐瞒的最终真相,泪水
El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas
你悲伤的无声语言,泪水
La callada voz de tu tristeza, lágrimas
你悲伤里那句沉默的声音,泪水
La expresión mojada de tu alma, lágrimas
你灵魂湿润的表情,泪水
La visible muestra de que me amas, lágrimas
你爱我的可见证据,泪水
De pasiones ondas y de heridas, lágrimas
炽热的情潮与伤口的涟漪,泪水
De dolor profundo y de alegrías, lágrimas
深沉的痛与喜悦的回响,泪水
La palabra fiel de tu amargura, lágrimas
你苦涩里那句忠诚的话,泪水
La verdad...
真相……
核心词汇
- hundirme
- 沉没
- estremezco
- 颤抖
- veo
- 看见B1
- caer
- 跌落B1
- tus
- 你的A1
- lágrimas
- 眼泪B2
- arrepiento
- 悔恨
- mal
- 坏A1
- haya
- 有B1
- hecho
- 事情A2
测测自己
这首 Lágrimas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”