
José José
《Llegará》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:15
Llegará el día que tú me quieras
终有一天,你会想要我
La noche que mis sueños se vuelvan realidades
那一夜,让我的梦化作现实
Llegara el día que tus excesos
终将到来那一天:你的放纵
Y tus amantes besos, sean sólo para mi
以及你的情人亲吻,都只属于我
Llegará para mí buena suerte
终会为我带来好运
Pues al fin tu amor será muy mío
因为终于,你的爱将全然属于我
Calmarás mi fiebre de tenerte
你会抚平我渴望你的热病
Y jamás me moriré de hastío
我永远不会厌倦到死
Llegará porque te estoy llamando
因为我在呼唤你,它终会到来
Y mi voz sólo tu nombre grita
而我的声音,只为你的名字呐喊
Llegará y aunque se tarde un poco
它终将到来,纵使要等上些许
Llegará sino me vuelvo loco
它终将到来——只要我不至于发狂
Llegará mi nueva primavera
它会带来我新的春天
Comenzará la dicha, terminará mi espera
幸福将开始,等待将结束
Llegará tú amor como una flama
你那份爱会像火焰般抵达
A aumentar mis deseos de amarte más y más
让我的渴望不断增长——愈爱愈深
Llegará para mí buena suerte
也会为我带来好运
Pues al fin tu amor será muy mío
毕竟你的爱终将全归我所有
Calmarás mi fiebre de tenerte
你会平息我想要拥有你的热意
Y jamás me moriré de hastío
我也绝不会厌倦到死
Llegará porque te estoy llamando
他会到来,因为我在呼唤你
Y mi voz sólo tu nombre grita
而我这声音只会大声喊出你的名字
Llegará y aunque se tarde un poco
他会到来,就算要等上一点点
Llegará sino me vuelvo loco
他会到来——只要我不会因此发疯
核心词汇
- quieras
- 想要B1
- llegará
- 将到达B1
- día
- 白天A1
- noche
- 夜晚A1
- mis
- 我的A1
- sueños
- 梦A2
- vuelvan
- 回来
- realidades
- 现实B1
- llegara
- 将到达
- tus
- 你的A1
测测自己
这首 Llegará 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”