
José José
《Lluvia en la tarde》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:39
Cuantas veces hemos estado juntos
我们在一起有过多少次
Y he deseado que empiece a llover
我又多么希望雨能开始下
Cuantas tardes hemos estado solos
有多少个傍晚我们独自相伴
Y he deseado que empiece a llover
我又多么希望雨能开始下
Es que la lluvia en la tarde
只是傍晚的雨
Llena el ambiente de romanticismo
把空气都浸满浪漫
Y sería una locura
而这将会是一种疯狂
Que al momento de tenerte en mis brazos
当你在我怀里那一刻
Comenzara la lluvia a caer
雨也就会开始落下
Mi deseo jamás se ha cumplido
我的愿望从未实现
El que hace llover jamás me escuchó
那个让天降雨的人从未听过我
Como todo lo que tiene principio
就像万物都有开端
También tiene final
也必有终结
Tu te tenías que ir tal vez para no volver
你本该离开,也许这样就不会再回来
Que ironía hoy que te encuentras lejos de mí
多讽刺啊——今天你竟在远处离我
Empezó a llover
雨终于下起来了
核心词汇
- cuantas
- 多少
- hemos
- 我们已A2
- juntos
- 一起A2
- he
- 我已A2
- deseado
- 渴望的B2
- empiece
- 开始
- lluvia
- 雨A2
- llena
- 满的B2
- tarde
- 傍晚A1
- tardes
- 傍晚A1
测测自己
这首 Lluvia en la tarde 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”