
José José
《Me llaman tonto》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:48
Dicen que un tonto soy, a mi paso,
他们说我傻,对我这一走一停,
Que por no verte a ti, he llorado,
说因为没见到你,我已哭过,
Que pensarán de mi? Si saben la verdad
他们会怎么想我?既然他们知道真相,
Que por no verte a tí,
既然因为没见到你,
Yo me siento morir.
我就仿佛要死去。
Mis labios te nombran!
我的唇不停念着你!
Mis ojos te lloran!
我的眼为你流泪!
Mis pasos te buscan!
我的脚步找寻你!
Mis brazos te extrañan!
我的双臂想念你!
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
而我仍在等待,时光却不停流逝。
Tonto! Me llaman Tonto!
笨蛋!他们叫我笨蛋!
Dicen que un tonto soy, a mi paso,
说我是个笨蛋,跟我走在路上,
Que por no verte a ti, he llorado,
因为没能见到你,我哭过,
Que pensarán de mi? Si saben la verdad
他们会怎么想我?可他们知道真相吗——
Que por no verte a tí,
因为没能见到你,
Yo me siento morir.
我只觉得自己快要死去。
Mis labios nombran!
我的嘴唇在呼唤你!
Mis ojos te lloran!
我的眼睛在为你哭泣!
Mis pasos te buscan!
我的脚步在寻找你!
Mis brazos te extrañan!
我的双臂在想念你!
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
我仍在等待,时间却在流逝。
Tonto! Me llaman Tonto!
傻瓜!他们叫我傻瓜!
Mis labios nombran!
我的唇在呼唤你!
Mis ojos te lloran!
我的眼为你流泪!
Mis pasos te buscan!
我的脚步在寻找你!
Mis brazos te extrañan!
我的双臂在想念你!
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
我仍在等待,时间却在流逝。
Tonto! Me llaman Tonto!
傻瓜!他们叫我傻瓜!
核心词汇
- dicen
- 他们说B2
- tonto
- 笨的C1
- soy
- 是A1
- paso
- 步B1
- verte
- 看见你B1
- ti
- 你A2
- he
- 我已A2
- llorado
- 哭过
- pensarán
- 将会想
- saben
- 知道A2
测测自己
这首 Me llaman tonto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”