
José José
《Mi niña》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:58
Mi niña
我的宝贝
Es quien pone una esperanza con su amor en cada día
就是她用爱在每一天点燃希望的人
Quien con solo una sonrisa me devuelve la ilusión y la alegría
她只要一个微笑,就把憧憬与快乐还给我
Mi niña
我的宝贝
Me ha enseñado cada instante a encontrar tanta belleza
她教会了我,在每个瞬间去寻找如此多的美
En un mundo que antes solo yo miraba a través de mi tristeza
在一个从前只有我用悲伤去凝望的世界里
Mi niña cree en mí y me siento tan humilde ante este amor
我的宝贝相信我,而我在这份爱面前感到如此谦卑
Y a la vez tan orgulloso de saber que el dueño de un cariño
同时也如此自豪——因为我知道那份温柔的主人
Así soy yo
就这样是我
Mi niña
我的宝贝
Va guiando mi camino con su amor como una estrella
她用爱指引我的路,像一颗星
Ella piensa que soy bueno y a mi vida la bondad la trajo ella
她以为我很好,是她把善意带进了我的生命
Mi niña cree en mí y me siento tan humilde ante este amor
我的小宝贝相信我,我在这份爱面前感到如此谦卑
Y a la vez tan orgulloso de saber que el dueño de un cariño
同时又为明白那份温柔的主人而如此自豪
Así soy yo
就是这样——我
Mi niña cree en mí y sonrío al futuro
我的小宝贝相信我,我对未来微笑
Porque sé que la tarde de mi vida llegará
因为我知道我生命的黄昏终会到来
Y a mi lado ella estará igual que hoy
而她会一直在我身旁,如同今天一样
Mi niña cree en mi y me siento tan humilde ante este amor
我的小宝贝相信我,我在这份爱面前感到如此谦卑
Y a la vez tan orgulloso de saber...
同时又为明白那份温柔的主人而如此自豪……
核心词汇
- niña
- 女孩A1
- quien
- 谁B1
- esperanza
- 希望C2
- amor
- 爱B1
- cada
- 每B2
- pone
- 放B1
- sonrisa
- 微笑B2
- día
- 白天A1
- solo
- 仅A1
- devuelve
- 归还
测测自己
这首 Mi niña 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”