
José José
《Mil gracias por tu amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:15
Gracias
谢谢
Yo te doy las gracias
是我向你致谢
Por anclarme en tú pecho
感谢你把我安放在你的胸口
Por abrirme tú lecho
感谢你为我敞开你的怀抱
Por tú amor y mi amor
为你的爱与我的爱
Gracias
谢谢
Yo te doy las gracias
是我向你致谢
Por sentirme tan niño
感谢你让我觉得自己还是个孩子
Por hallar el cariño
感谢你让我找到那份关爱
En tú amor y mí amor
在你的爱与我的爱中
Nunca creí
我从未相信
Que para mí pudiera haber tanta alegría
竟能为我带来如此的欢喜
Siempre pensé
我总以为
Que el amor a mí jamás regresaría
爱情永远不会回到我身边
Como una flor
像一朵花
Que despertó con la caricia del rocío
在露水的轻触下醒来
Yo desperté
我也醒来
Cuando sentí tu tibio cuerpo junto al mío
当我感到你温热的身躯贴在我身旁
De corazón
由衷地
Gracias mujer
谢谢你,女人
Por el valor de tú querer
因为你愿意的价值
Y con mi vida desde hoy
从今天起,我用我的生命
Te doy las gracias, por tú amor
我感谢你,感谢你的爱
Gracias
谢谢你
Yo te doy las gracias
我把感谢献给你
Por sentirme tan niño
因为让我感到自己像个孩子
Por hallar el cariño
因为找到那份关怀
En tú amor y mí amor
在你的爱与我的爱里
Nunca creí
我从没相信
Que para mí pudiera haber tanta alegría
竟然对我来说也会有这么多的快乐
Siempre pensé
我总以为
Que el amor a mí jamás regresaría
爱情绝不会再回到我身边
Como una flor
像一朵花
Que despertó con la caricia del rocío
在露水的轻抚下苏醒
Yo desperté
我也醒来
Cuando sentí tu tibio cuerpo junto al mío
当我感到你温热的身体贴近我的时候
De corazón
发自内心
Gracias mujer
谢谢你,女人
Por el valor de tú querer
感谢你愿意的勇气
Y con mi vida desde hoy
从今天起,我用我的生命
Te doy las gracias, por tú amor
我感谢你,因你的爱
Gracias
谢谢
Gracias
谢谢
Gracias
谢谢
核心词汇
- haber
- 有B1
- jamás
- 从不B2
- tanta
- 如此多B2
- alegría
- 喜悦B2
- siempre
- 总是A1
- pensé
- 想到
- regresaría
- 会回来
- gracias
- 谢谢A1
- doy
- 给
- anclarme
- 系住
测测自己
这首 Mil gracias por tu amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”