
José José
《Monólogo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:57
Dejo de pensar en ti
我不再想着你
y deja el mundo de tener
也不再让这世界对我
encanto para mi
保有迷人的魔力
no fue posible imaginar
我无法想象
que pudo haber
在你之前
antes que tú
在我存在之中
en mi existir
我明白了爱情是什么
Supe lo que era el amor
就在那一刻
el mismo instante
当你的笑声
en que sono tu risa junto a mi
在我身旁响起
definitiva sensación
最终的感觉
fue descubrir
是发现了
en tu mirar
在你凝望之中
un nuevo sol
一轮新的太阳
Vivo idolatrándote
我活着,虔诚地崇拜着你
y en un monólogo interior
以及在内心独白里
desesperandome
绝望地把我吞没
mientras la luz de nuestras vidas va apagandose
而我们生命的光正逐渐熄灭
vidas que el destino sentenció con otro amor
命运早已判定——用另一个爱
Hoy que no te tengo aqui
今天当我不再拥有你在这里
estoy creyendo
我在相信
como nunca habia creído en ti
像从未曾对你信过那样
y en el abismo incontrolable
以及那无法驾驭的深渊
de mis noches sin quietud
吞没我不安夜晚的深渊
crece tu luz
你的光在成长
Vivo idolatrándote
我活着在崇拜你
y en un monólogo interior
在一段内心独白里
desesperandome
走向绝望
mientras la luz de nuestras vidas va apagandose
而我们生命的光正一点点熄灭
vidas que el destino sentenció con otro amor
命运早已判定:这些生命将为另一份爱而燃
Hoy que no te tengo aqui
今天你不在我身旁
estoy creyendo
我仍在相信
como nunca habia creido en ti
仿佛从未如此信过你
y en el abismo incontrolable
以及那失控的深渊
de mis noches sin quietud
在我不得安宁的夜里
crece tu luz
你的光不断生长
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hoy
- 今天A1
- aqui
- 这里
- estoy
- 我在A2
- otro
- 另一个A2
- tengo
- 有A1
- dejo
- 放下B2
- pensar
- 思考B1
- ti
- 你A2
- deja
- 让B2
- mundo
- 世界A2
测测自己
这首 Monólogo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”