
José José
《Nadie, simplemente nadie》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:30
Nadie como ese ser a quien yo amé alguna vez
从来没有人能像那个人——我曾爱过的他
Hoy simplemente forma parte de mi ayer
今天他只是成了我昨日的一部分
Más hoy yo siento sus caricias en mi piel
而如今我仍在心底感受他的指尖轻触皮肤
Así
就这样
Nadie con esos ojos que me miran desde lejos
没有人拥有那样的眼神——从远处望着我
Con esa risa que entibiaba mi tristeza
以及那样的笑声,把我的忧伤一点点变暖
Con esa boca de ternura tan audaz
还有那样大胆又温柔的嘴唇
¿Por qué?
为什么?
Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti
回到我身边吧——让我孤独与悲伤地失去你
Y vivo sin hallar a quien querer
我活着却找不到要爱的人
Escúchame mi amor
听着我吧,我的爱
Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti
回到我身边吧——让我孤独又悲伤时没有了你
Y vivo sin hallar a quien querer
我活着却找不到能去爱的人
Escúchame mi amor
听着我吧,我的爱
Nadie como ese ser a quien yo amé alguna vez
没有人能像那个人——我曾经爱过的那个
Hoy simplemente forma parte de mi ayer
今天他只是我昨天的一部分
Más hoy no siento sus caricias en mi piel
可今天我已感觉不到他抚过我肌肤的温柔
Así
就这样
Nadie con esos ojos que me miran desde lejos
没有人有那双眼睛——从远处望着我
Con esa risa que entibiaba mi tristeza
还有那笑声——曾把我的忧伤变得温暖
Con esa boca de ternura tan audaz
那样大胆的温柔之唇
¿Por qué?
为什么?
Vuelve a mí que solo y triste me quedé sin ti
回到我身边——我独自一人,悲伤到失去你
Y vivo sin hallar a quien querer
我活着,却找不到能去爱的人
Vuelve mi amor
回来吧,我的爱
Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti
回到我身边——我独自一人,悲伤到失去你
Y vivo sin hallar a quien querer
我活着,却找不到能去爱的人
Vuelve mi amor
回来吧,我的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hoy
- 今天A1
- lejos
- 远A1
- más
- 更多A1
- ojos
- 眼睛A1
- nadie
- 没人A2
- como
- 像B1
- ese
- 那个A1
- ser
- 是B1
- quien
- 谁B1
- amé
- 爱
测测自己
这首 Nadie, simplemente nadie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”