
José José
《No es a mí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:52
No es a mí a quien debes amar
你不该爱的人不是我
No es a mí, agradezco el amor
不是我,感谢你的爱
Pero no, no lo puedo aceptar
但不,我无法接受
Por favor, no remuevas heridas de ayer
请别再揭开昨日的伤口
No sabría volver a querer
我也不会再学会去爱
Y te haría llorar
而我只会让你哭泣
No es a mí a quien debes amar
你不该爱的人不是我
No es a mí, busca en otro lugar
不是我,你去找别处
Porque yo solo daño te haría al quererte
因为只要你爱上我,我就会伤了你
No es a mí, en mi pecho el amor se acabó
不是我,在我胸口的爱已经耗尽
Alguien cruel sin piedad lo mató
有人残忍无情地把他杀了
Solo tengo dolor que ofrecerte
我只剩下疼痛可以给你
No es a mí a quien debes amar
你不该爱的人不是我
No es a mí, busca en otro lugar
不是我,去别处找吧
Porque aquí solo vas a encontrar sufrimientos
因为在这里你只会找到折磨
Vete ya, hay millares que pueden amar
快走吧,成千上万人都能爱
Como tú te mereces y más
像你应得的那样,甚至更多
Yo tan solo te haría llorar
我只会让你哭泣
No es a mí a quien debes amar
你不该爱的人不是我
No es a mí, agradezco el amor
不是我,我感谢你的爱
Pero no, no lo puedo aceptar
可不,可我无法接受
Por favor, no remuevas heridas de ayer
求你,别再揭开昨天的伤口
No sabría volver a querer
我也不知如何再去爱你
Y te haría llorar
我会让你哭出来
No es a mí a quien debes amar
你不该爱上我
No es a mí, busca en otro lugar
不是我,去别处寻找
Porque yo solo daño te haría al quererte
因为只要我爱上你,我就只会伤害你
No es a mí, en mi pecho el amor se acabó
不是我,我胸口的爱已经终结
Alguien cruel sin piedad lo mató
有个残酷的人,毫不留情地把它杀死
Solo tengo dolor que ofrecerte
我能给你的只有痛楚
No es a mí a quien debes amar
你不该去爱的人并不是我
No es a mí, busca en otro lugar
别把目光放在我身上,去别处找
Porque aquí solo vas a encontrar sufrimientos
因为在这儿你只会找到痛苦
Vete ya, hay millares que pueden amar
走吧,成千上万的人都能来爱你
Como tú te mereces y más
像你配得上那样,甚至更多
Yo tan solo te haría llorar
我只会让你为我而流泪
No es a mí a quien debes amar
你不该去爱的人并不是我
No es a mí, busca en otro lugar
别把目光放在我身上,去别处找
Porque yo solo daño te haría al quererte
只要你想我,便只会伤你更深
No es a mí, en mi pecho el amor se acabó
在我胸口,爱已经耗尽
Alguien cruel sin piedad lo mató
有个残忍的人毫不留情地把他杀了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- heridas
- 伤口B1
- remuevas
- 移除
- ayer
- 昨天A1
- mí
- 我A2
- quien
- 谁B1
- debes
- 必须B1
- amar
- 爱B2
- agradezco
- 感谢B2
- amor
- 爱B1
- puedo
- 可以A1
测测自己
这首 No es a mí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”