
José José
《No puedes mentirme》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:42
Qué no te habré dado yo
我还没给过你的又有多少
Mi llanto, mi risa
我的眼泪,我的笑声
Qué no te habré dado yo
我还没给过你的又有多少
Mi tiempo, mi vida
我的时间,我的生命
Dime si es que alguna vez
告诉我——是否有过某次
Fui malo contigo
我对你曾经很坏
Dime si es que te ofendí
告诉我——是不是我冒犯了你
O te hice vacío
或许我让你感到空落落
Qué no te habré dado yo
我还没给过你的又有多少
Mis besos y mi corazón
我的吻与我的心
Siempre has tenido
你一向都是
Sabes que no puedes mentirme
你知道你不能骗我
Dímelo ya, no esperes más
说吧,马上告诉我,别再等了
Sabes que no puedes mentirme
你知道你不能骗我
No eres feliz conmigo ya
和我在一起,你已经不再幸福
Dime que todo ha terminado
告诉我一切都已经结束
No esperes más
别再等了
Qué no te habré dado yo
你还会不会从我这儿得到什么
Mi llanto, mi risa
我的眼泪,我的笑声
Qué no te habré dado yo
你还会不会从我这儿得到什么
Mi tiempo, mi vida
我的时间,我的生命
Qué no te habré dado yo
你得不到的我给过什么
Mis besos y mi corazón
我的吻和我的心
Siempre has tenido
你一直拥有着这一切
Sabes que no puedes mentirme
你知道你骗不了我
Dímelo ya, no esperes más
现在就告诉我,别再等了
Sabes que no puedes mentirme
你知道你骗不了我
No eres feliz conmigo ya
你和我在一起已经不再幸福
Dime que todo ha terminado
告诉我一切都结束了
No esperes más
别再等了
Dime que todo ha terminado
告诉我一切都结束了
No esperes más
别再等了
No esperes más
别再等了
Sabes que no puedes mentirme
你明白你不能骗我
Dímelo ya, no esperes más
现在就告诉我,别再等了
Sabes que no puedes mentirme
你明白你不能骗我
No eres feliz conmigo ya
你和我在一起已经不快乐
Dime que todo ha terminado
告诉我一切都结束了
No esperes más, no esperes más
别再等了,别再等了
Sabes que no puedes mentirme
你明白你不能骗我
Dímelo ya, no esperes más
现在就告诉我,别再等了
Sabes que no puedes mentirme
你知道你不能骗我
No eres feliz conmigo ya
你和我在一起已经不快乐
Dime que todo ha terminado
告诉我一切都结束了
No esperes más
别再等了
Sabes que no puedes mentirme
你知道你不能骗我
Dímelo ya, no esperes más
现在就告诉我,别再等了
核心词汇
- qué
- 什么A1
- tiempo
- 时间A1
- habré
- 将会
- dado
- 给B1
- vida
- 生命A2
- dime
- 告诉我B1
- alguna
- 某个A2
- vez
- 一次A2
- fui
- 曾经B1
- malo
- 坏的A1
测测自己
这首 No puedes mentirme 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”