
José José
《Nunca sabrán》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:57
Ya se a que vienes, más déjame prevenirte
我知道你来干什么——但请让我先提醒你
No digas nada, por favor,
什么都别说,求你,
Ya se que todos aquí, piensan que soy un niño
我知道这里的每个人都觉得我是个孩子
Pues no saben nada, niégalo
可他们什么都不懂——否认吧
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
他们永远也不会懂,这样的爱是什么
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
最终能为之活着的,终于出现的那个人意味着什么
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
他们永远也不会懂,这样的爱是什么
Lo que es vivir feliz, lo que es querer así
活得幸福,这样去爱——这意味着什么
Si ya se, que su pasado ha sido un, lio,
我也知道,你的过去曾经是一团乱
No más mentiras, basta ya
别再谎言了,到此为止
Tan solo vieran, lo buena que ella es conmigo
只要看见她有多好,和我在一起有多好
Ella es bien linda, de verdad
她真是太漂亮了,真的
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
他们永远不会懂,什么叫这样去爱,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
什么叫终于有个人,为了她而活
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
他们永远不会懂,什么叫这样去爱,
Lo que es querer así, lo que es vivir feliz
什么叫这样去想念,这样去快乐地活着
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
他们永远不会懂,什么叫这样去爱,
Lo que es querer así, lo que es vivir feliz
什么叫这样去想念,这样去快乐地活着
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
他们永远不会懂,什么叫这样去爱,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
什么叫终于有个人,为了她而活
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
从未会知道——这般的爱究竟是什么,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
究竟是终于有人——为之而活的理由
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
从未会知道——这般的爱究竟是什么,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
究竟是终于有人——为之而活的理由
核心词汇
- bien
- 好A1
- linda
- 漂亮
- verdad
- 真相A2
- conmigo
- 和我B1
- ya
- 已经A2
- vienes
- 来A2
- más
- 更多A1
- déjame
- 放手B1
- prevenirte
- 提醒
- digas
- 说B1
测测自己
这首 Nunca sabrán 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”