
José José
《O tú o yo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:00
Voy a poner cadenas en ti
我要在你身上加上枷锁
Para que no me engañes
好让你别再骗我
Para que no te vayas de mí
好让你别离开我
En busca de otro amante
去寻找另一个情人
Voy a cerrar las puertas y así
我要把门关上——就这样
Conseguiré guardarte
我会把你留住
Intentaré que seas feliz
我会努力让你幸福
Para que no te escapes
好让你逃不掉
Lo siento mucho, mujer
对不起了,女人
No quiero perderte
我不想失去你
Estoy amarrado a ti
我被你紧紧拴住
Compréndelo, amor
明白吧,亲爱的
No puedo dejarte ir
我不能就这样放开你
Sé que no soy el mejor
我知道我并不是最好的
Que soy un fracaso
我就是个失败者
Por eso te guardo aquí
所以我把你留在这儿
Compréndelo, amor
明白吧,亲爱的
Compréndelo
明白吧
Y es que la vida es así
因为人生就是这样
O tú o yo
要么你,要么我
Y es que la vida es así
而生活就是这样
O tú o yo
要么是你,要么是我
Y es que la vida es así
而生活就是这样
O tú o yo
要么是你,要么是我
Y es que compréndelo, amor
听着,懂我吧,亲爱的
O tú o yo
要么是你,要么是我
Voy a intentar que veas en mí
我会努力让你看见我的样子
Al hombre de tus sueños
去到你梦中的男人那边
Voy a buscar un modo de ser
我会找一种方式去成就自己
Que nunca te dé miedo
让它从不让你害怕
Voy a cerrar las puertas y así
我要关上门,正是这样
Conseguiré guardarte
我会把你留住
Intentaré que seas feliz
我会努力让你幸福
Para que no te escapes
只为你别逃离
Lo siento mucho, mujer
对不起了,女人
No quiero perderte
我不想失去你
Estoy amarrado a ti
我被你系住了
Compréndelo, amor
明白吧,亲爱的
No puedo dejarte ir
我无法放你走
Sé que no soy el mejor
我知道我并不算最好
Que soy un fracaso
我是个彻底的失败者
Por eso te guardo aquí
所以我把你藏在这里
Compréndelo, amor
明白吗,亲爱的
Compréndelo
明白吗
Y es que la vida es así
因为生活就是这样
O tú o yo
要么是你,要么是我
Y es que la vida es así
因为生活就是这样
O tú o yo
要么是你,要么是我
Y es que la vida es así
因为生活就是这样
O tú o yo
要么是你,要么是我
Y es que compréndelo, amor
而且你懂的,亲爱的
O tú o yo
要么你,要么我
Y es que la vida es así
因为人生就是这样
O tú o yo
要么你,要么我
Y es que la vida es así
因为人生就是这样
O tú o yo
要么你,要么我
Y es que la vida es así
因为人生就是这样
O tú o yo
要么你,要么我
Y es que compréndelo, amor
而且你懂的,亲爱的
O tú o yo
要么你,要么我
核心词汇
- engañes
- 欺骗
- mí
- 我A2
- otro
- 另一个A2
- amante
- 情人B2
- conseguiré
- 获得
- cadenas
- 链条B1
- poner
- 放置B1
- vayas
- 去B1
- busca
- 寻找C2
- guardarte
- 守护
测测自己
这首 O tú o yo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”