
José José
《Paloma (Cada mañana que te vas) (Tema de la telenovela "Paloma”)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:12
Paloma, Paloma
鸽子,鸽子
Cada mañana que te vas de mí
每一天清晨你离开我的时候
Siento el temor de no tenerte más
我害怕再也拥有不了你
Porque en las noches quedo muerto en ti
因为在每个夜里我都为你死去
Sólo revivio con tu regresar
只因你回到我身旁,我才得以重生
Hasta las horas lloran mi sufrir
连时光也在哭泣,为我这份苦难
Me lucen largas cuando tú no estás
当你不在的时候,它们更显得修长迷人
Y me pregunto qué será de mí
我也在想,我最终会变成怎样
Si alguna vez me llegas a olvidar
如果有一天你把我忘了
Desesperado amor, eres grito sin voz
绝望的爱啊,你是无声的呐喊
de mi conciencia, eres dicha y dolor,
在我意识里,你是欢欣与痛楚,
la fuerza, la razón de mi existencia
力量,是我存在的理由
Cada mañana que te vas de mí
每个清晨当你离我而去
Pienso en amarte cada noche más
我每个夜晚都更想着去爱你
Hasta que mueras como yo por ti
直到我也为你而死,像你那样
Cada mañana que te vas
每个清晨你离开
Desesperado amor, eres grito sin voz
绝望的爱,你是无声的呐喊
de mi conciencia, eres dicha y dolor,
在我意识里,你是欢欣与痛楚,
la fuerza, la razón de mi existencia
力量,是我存在的理由
Cada mañana que te vas de mí
每个清晨当你离我而去
Pienso en amarte cada noche más
我每个夜晚都更想爱你
Hasta que mueras como yo por ti
直到你死去,也像我为你那样
Cada mañana que te vas
你离开的每个清晨
Cada mañana que te vas
你离开的每个清晨
Cada mañana que te vas
你离开的每个清晨
核心词汇
- qué
- 什么A1
- razón
- 理由A1
- alguna
- 某个A2
- vez
- 一次A2
- llegas
- 到达A1
- olvidar
- 忘记B1
- desesperado
- 绝望B1
- amor
- 爱B1
- eres
- 是A1
- grito
- 喊叫B1
测测自己
这首 Paloma (Cada mañana que te vas) (Tema de la telenovela "Paloma”) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”