
José José
《Perdido en la obscuridad》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:52
Es la vida un libro que no puedo yo leer
人生是一本我读不懂的书
Un idioma extraño que no acierto a comprender
一种陌生的语言,我总也无法领会
Naces preguntando y te mueres sin saber
你出生时带着疑问,却在不知中死去
Para qué has luchado y quién te mandó nacer
你究竟为了什么而抗争,又是谁让你降生
Es la vida para algunos un sueño fugaz
对有些人而言,人生不过是一瞬的梦
Sin embargo para otros una eternidad
然而对另一些人,却是一段永恒
Siempre es el más fuerte el que impone su verdad
总是最强的人用自己的真理来主宰
Y siempre el más débil el que tiene que callar
也总是最弱的人不得不沉默
Callar, no levantar la voz
沉默吧,不要抬高嗓音
Me pregunto lo que habrá más tarde y me pierdo en la obscuridad
我追问日后还会怎样,却在黑暗里迷失
Porqué no tengo respuesta para contestar
为何我竟找不到答案来回应
Hacia dónde debo dirigirme
我该朝向哪里前行
Hacia dónde debo caminar
我该朝向哪里去走
Yo no sé lo que pueda encontrarme al final
我不知道终点处会等着我什么
En el teatro de la vida yo quiero saber
在生命的剧场里,我想要弄明白
Dónde está mi sitio y cuál es mi papel
我的座位在哪儿,我的角色又是什么
Todo cambia y todo gira a mi alrededor
一切都在变转,连同我也围绕其中
En un mundo extraño que ha perdido el corazón
在一个陌生的世界里,它已失去心脏
Y yo que confundido estoy
而我却如此困惑
Me pregunto lo que habrá más tarde y me pierdo en la obscuridad
我想知道之后会发生什么,却在黑暗中迷失
Porqué no tengo respuesta para contestar
为什麽我没有回答可以用来回应
Hacia dónde debo dirigirme
我该往哪里去
Hacia dónde debo caminar
我该朝哪里走
Yo no sé lo que pueda encontrarme al final
我不知道终点处会遇见什么
Me pregunto lo que habrá más tarde y me pierdo en la obscuridad
我想知道之后会发生什么,却在黑暗里迷失
Porqué no tengo respuesta para contestar
为什麽我没有回答可以用来回应
Hacia dónde debo dirigirme
我该往哪里去
Hacia dónde debo caminar
我该朝哪里走
Yo no sé lo que pueda encontrarme al final
我不知道终点处会遇见什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cambia
- 改变B2
- alrededor
- 周围A2
- gira
- 旋转A2
- ha
- 有A2
- mundo
- 世界A2
- callar
- 沉默A1
- comprender
- 理解A1
- cuál
- 哪个A1
- dónde
- 哪里A1
- leer
- 阅读A1
测测自己
这首 Perdido en la obscuridad 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”