
José José
《Pero me hiciste tuyo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:13
Quizá fuera el deseo
也许只是欲望
Que esa noche sentía
那一夜我所感到的
Y al verte entre las otras
而当我看见你在她们之间
Busqué tu compañía
我想找你的陪伴
Quizás solo buscaba
也许我只是渴望
Amor para unas horas
爱上几个小时
Y al conocerte un poco
当我稍稍了解你之后
Noté que estabas sola
我察觉到你是孤身一人
Quizá fueron tus ojos
也许是你的眼睛
Abiertos y serenos
睁着而安宁
Quizá fue que al volverte
也许是当你回头
Me provocó tu pelo
是你发丝拨动我
Quizá fueron tus labios
也许是你的唇
De niña buena y mala
乖巧与坏的那种气质
Quizá fue la dulzura
也许是你身上那份甜
Que descubrí en tu cara
让我在你脸庞发现
Pero me hiciste tuyo
可你把我变成了你的
Pero me hiciste tuyo
可你把我变成了你的
Pero me hiciste tuyo
可你把我变成了你的
Tuyo nada más
只属于你
Pero me hiciste tuyo
可你却把我收为你的
Pero me hiciste tuyo
可你却把我收为你的
Pero me hiciste tuyo
可你却把我收为你的
Tuyo nada más
只属于你
Tal vez quise olvidar
也许我想把它忘掉
Contigo mi amargura
和你在一起,我的苦涩
Quizá busqué en tu cuerpo
或许我在你的身体里寻找
Un poco de ternura
想要一点点温柔
Quizá es que junto a ti
或许是我在你身旁
Sentí todo mi orgullo
我竟把自尊全都感受殆尽
Quizá nunca lo sepas
也许你永远不会知道
Pero me hiciste tuyo
但你让我成为你的
Pero me hiciste tuyo
但你让我成为你的
Pero me hiciste tuyo
但你让我成为你的
Pero me hiciste tuyo
但你让我成为你的
Tuyo nada más
仅仅属于你
Pero me hiciste tuyo
但你让我成为你的
Pero me hiciste tuyo
但你让我成为你的
Pero me hiciste tuyo
但你让我成为你的
Tuyo nada más
仅仅属于你
Pero me hiciste tuyo
可你让我全都成了你的
Pero me hiciste tuyo
可你让我全都成了你的
Pero me hiciste tuyo
可你让我全都成了你的
Tuyo nada más
除了你,我什么都不是
Pero me hiciste tuyo
可你让我全都成了你的
Pero me hiciste tuyo
可你让我全都成了你的
Pero me hiciste tuyo
可你让我全都成了你的
Tuyo nada más
只属于你一个
Pero me hiciste tuyo
可你让我全都成了你的
Pero me hiciste tuyo
可你让我全都成了你的
Pero me hiciste tuyo
可你把我收归己有
Tuyo nada más
仅属于你而已
Pero me hiciste tuyo
可你把我收归己有
Pero me hiciste tuyo
可你把我收归己有
Pero me hiciste tuyo
可你把我收归己有
Tuyo nada más
仅属于你而已
Pero me hiciste tuyo
可你把我收归己有
Pero me hiciste tuyo
可你把我收归己有
Pero me hiciste tuyo
可你把我收归己有
Tuyo nada más
仅属于你而已
核心词汇
- labios
- 嘴唇B1
- olvidar
- 忘记B1
- sentí
- 感觉B1
- sepas
- 知道B1
- fuera
- 外面A2
- deseo
- 欲望B2
- esa
- 那(个)A1
- noche
- 夜晚A1
- sentía
- 感到
- verte
- 见到B1
测测自己
这首 Pero me hiciste tuyo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”