
José José
《Pobre de mí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:51
Si tú te vas, pobre de mí
如果你走了,可怜的我
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
如果你走了,我还能做什么?
Sin tu calor no sé vivir
没有你的温暖,我不懂怎么活
Si tú te vas, me moriré
如果你走了,我就会死去
Si tú te vas, en sombras quedaré
如果你走了,我将沉没在黑暗里
Si tú te vas, el sol se esconderá
如果你走了,太阳也将躲藏
Si tú te vas, no habrá un mañana para mí
如果你走了,我对明天就没有了
Nunca jamás
永远永远
Si tú te vas, pobre de mí
如果你走了,可怜的我
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
如果你走了,我还能做什么?
Sin tú calor, no sé vivir
没有你的热度,我不知道怎么活
Si tú te vas, me moriré
如果你离开,我就会死去
Me moriré de pena y de dolor
我将因悲伤与痛苦而死去
Me moriré, si tú te vas amor
我会死去——如果你离开,亲爱的
Si tú te vas, no se que haré
如果你离开,我也不知道该做什么
Pobre de mí, me moriré... si tú te vas
可怜的我呀,我会死去……只要你离开
Si tú te vas, pobre de mí
如果你离开,可怜的我
Si tú te vas, ¿qué voy a hacer?
如果你离开,我要做什么?
Sin tú calor, no sé vivir
没有你的热度,我不知道怎么活
Si tú te vas, me moriré
如果你离开,我就会死去
Me moriré de pena y de dolor
我会因忧伤与痛楚而死去
Me moriré, si tú te vas amor
我会死去——如果你离开,亲爱的
Si tú te vas, no se que haré
如果你离开,我不知道我将做些什么
Pobre de mí, me moriré... si tú te vas
可怜我呀,我会死去……如果你离开
核心词汇
- mí
- 我A2
- jamás
- 从不B2
- calor
- 热A1
- sé
- 知道A2
- moriré
- 将死
- sombras
- 影子B2
- quedaré
- 将留下
- esconderá
- 将隐藏
- habrá
- 将会有B2
- nunca
- 从不A1
测测自己
这首 Pobre de mí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”