
José José
《Por este amor que siento en mí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:57
Por este amor que siento en mí
为这份在我心里涌动的爱
Por estas ganas de decir: te quiero
为这些想要开口说:我爱你
Por ser cobarde y no gritar
为我懦弱却不肯呐喊
Que sin tú amor no puedo más, me muero
因为没有你的爱我撑不下去——我会死
Por un capricho nada más
只为一时任性而已
Por ese miedo a perdonar te pierdo, amor
为那份不敢原谅的恐惧——所以我把你弄丢了,亲爱的
Y muero así en silencio
我就这样在沉默里死去
Es muy difícil ser feliz
要幸福真的太难
Cuando se duda del amor sincero
当真挚的爱也开始被怀疑
Y se lastima sin pensar
又不经意地伤害彼此
A quien se quiere de verdad, por celos
真心想爱的人,却因嫉妒
Y por detalles que no son
以及那些并不算数的细节
Tan importantes, el amor se muere
如此重要——爱情就会枯萎
Y con él, yo muero
连同它,我也一同死去
Porque te quiero
因为我想要你
Es muy difícil ser feliz
要做一个真正幸福的人,太难
Cuando se duda del amor sincero
当人们怀疑真诚的爱
Y se lastima sin pensar
却又不经意地互相伤害
A quien se quiere de verdad, por celos
真心想爱的人,却因嫉妒
Y por detalles que no son
以及那些并不算数的细节
Tan importantes, el amor se muere
多么重要啊,爱会死去
Y con él, yo muero
而随着它,我也死去
Porque te quiero
因为我爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mí
- 我A2
- decir
- 说A1
- quiero
- 我想A2
- ser
- 是B1
- cobarde
- 懦夫B2
- gritar
- 喊B1
- muero
- 我死
- capricho
- 任性C1
- ese
- 那个A1
- miedo
- 恐惧A2
测测自己
这首 Por este amor que siento en mí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”