
José José
《Porque yo no soy poeta》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:01
Porque yo no soy poeta
因为我不是诗人
no puedo recitar mi amor en versos,
我无法把爱吟成诗行,
porque yo no soy poeta
因为我不是诗人
me quedo sin decirte que te quiero.
却只能不说出——我爱你。
Porque yo no soy poeta
因为我不是诗人
no miro las estrellas en tus ojos,
也不会在你眼里望见星光,
porque yo no soy poeta
因为我不是诗人
no encuentro que tu piel se vuelva playa.
也找不到你的肌肤化作海岸。
Y así
于是就这样
tan solo con el alma y con mis manos
仅凭灵魂与我的双手
puedo hacer que nunca extrañes
我可以让你永远不再想起
a tu antiguo enamorado.
你的旧情人。
Amor,
亲爱的,
yo no entiendo de poesía,
我不懂什么诗意,
solo sé rimar tu nombre
我只会把你的名字
con las cosas más bonitas de la vida.
和生命里最美的事物押成韵。
Porque yo no soy poeta
因为我并不是诗人
no encuentro mejor forma de adorarte,
也找不到更好的方式来崇拜你;
porque yo no soy poeta
因为我并不是诗人
acepta que en silencio yo te amo.
请接受——在沉默里我爱着你。
Y así
就这样
tan solo con el alma y con mis manos
仅凭灵魂与我的双手
puedo hacer que nunca extrañes
我就能让你从此不再想念
a tu antiguo enamorado.
你那旧日的恋人。
Amor,
爱人,
yo no entiendo de poesía,
我不懂什么是诗意,
solo sé rimar tu nombre
我只知道把你的名字押进韵里
con las cosas más bonitas de la vida.
用生命里最美的事物。
Porque yo no soy poeta...
因为我并不是诗人……
核心词汇
- nunca
- 从不A1
- ojos
- 眼睛A1
- forma
- 形式A1
- adorarte
- 崇拜
- acepta
- 接受
- silencio
- 沉默A1
- amo
- 爱A2
- playa
- 海滩A1
- puedo
- 能够A1
- sé
- 知道A1
测测自己
这首 Porque yo no soy poeta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”