
José José
《Que tengas suerte》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:43
Hace tiempo que te fuiste
很久以前你就离开了
No he sabido más de ti
再也没有你的消息
Desde que te despediste
自从你道别之后
Fue para siempre
这就是永远
Lo presentí
我早已预感
En cualquier lugar del mundo
在世界任何角落
Donde esté mi corazón
只要我心所在之处
Te deseo que en tu rumbo
愿你在前行的路上
Encuentres flores y brille el sol
找到鲜花,阳光把你照亮
Que tengas suerte
愿你一路好运相随
De noche y de día
日夜相随
Que solo vivas con alegría
只愿你与欢笑同在
Que nunca sientas
愿你从不感到
Ningún temor
丝毫恐惧
No desconfíes de la humanidad
别怀疑人类
Ni del amor
也别怀疑爱
En mi variante camino
在我的版本里我前行
En mi soledad, tal vez
在我的孤独之中,或许
Con un nítido cariño
以清晰的深情
Todas tus cosas recordaré
我会记住你的一切
La pureza de tu alma
你灵魂的纯净
Que a mi ser acarició
轻轻抚触我心的存在
Aún sabiendo lo imposible
明知这份不可能
Quisiste hacerme siempre feliz
你仍想让我永远幸福
Por eso
所以
Que tengas suerte
愿你幸运相随
De noche y de día
日夜都如此
Que solo vivas con alegría
只与喜悦同在
Que nunca sientas
愿你从不感到
Ningún temor
丝毫的恐惧
No desconfíes de la humanidad
别对人类失去戒心
Ni del amor
也别对爱失去戒心
Ni del amor
也别对爱失去戒心
核心词汇
- tiempo
- 时间A1
- fuiste
- 你是
- sabido
- 知道B2
- más
- 更多A1
- desde
- 从A2
- hace
- 已经A2
- he
- 我已A2
- ti
- 你A2
- soledad
- 孤独A1
- solo
- 单独A1
测测自己
这首 Que tengas suerte 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”