
José José
《Quémame los ojos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:03
Deja que tus ojos me vuelvan a mirar
让你的眼睛再次望向我
Deja que tus labios me vuelvan a besar
让你的双唇再次吻我
Deja que tus besos ahuyenten las tristezas
让你的吻赶走所有悲伤
Que noche con noche me hacen llorar
一夜又一夜把我哭成泪
Deja que la luz retorne a mi alma
让光回到我的灵魂
Para que lo triste se marche de mí
好让那份难过离我而去
Déjame sentirme dormida en tus brazos
让我在你的怀抱里沉睡般感受
Para que mi ser se llene de ti
好让我的灵魂充满你
Deja que me acerque por siempre a tu vida
让我的脚步永远靠近你的生命
Para que te diga cuan grande es mi dolor
好让我告诉你:我的痛有多深
Déjame estrujarte con este loco amor
用这疯狂的爱把你紧紧揉进我心里
Que me tiene al borde de la desolación
把我逼到绝望的边缘
Deja que mis manos no sientan el frío
让我的双手别再感到寒冷
El frío terrible de la soledad
那份可怕的孤独的寒意
Quémame los ojos, si es preciso vida
就把我的眼睛烧痛了也行,亲爱的
Pero nunca digas que no volverás
可你绝不能说你不会回来
Deja que la luz retorne a mi alma
让光重新回到我灵魂里
Para que lo triste se marche de mí
好让悲伤从我身边离开
Déjame sentirme dormida en tus brazos
让我在你的怀抱里尽情沉睡
Para que mi ser se llene de ti
好让我的灵魂被你填满
Deja que me acerque por siempre a tu vida
让我的脚步永远靠近你的生命
Para que te diga cuan grande es mi dolor
好让我告诉你,我的痛有多深多沉
Déjame estrujarte con este loco amor
让我用这份疯狂的爱将你紧紧揉进心里
Que me tiene al borde de la desolación
把我逼到荒凉的边缘
Deja que mis manos no sientan el frío
让我的手别再去感受寒冷
El frío terrible de la soledad
那可怕的,来自孤独的寒
Quémame los ojos, si es preciso vida
若需要,就灼痛我的双眼吧,生命
Pero nunca digas que no volverás
可千万别说你不会再回来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- marche
- 步行
- mí
- 我A2
- déjame
- 放开我B1
- alma
- 灵魂B2
- deja
- 让B2
- tus
- 你的A1
- ojos
- 眼睛A1
- vuelvan
- 返回
- mirar
- 看A1
- labios
- 嘴唇B1
测测自己
这首 Quémame los ojos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”