
José José
《Quiero perderme contigo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 4:56
Me da coraje verte
看见你我就来气
Igual que un simple amigo
就像个普通朋友一样
Y hablar de lo preciso
还把话说得那么准
Delante de la gente
当着众人的面
Me da coraje verte
看见你我就来气
Después de una mañana
在一个早晨之后
De loco amor sin pausa
像疯了似的爱不停歇
Y hacer que no nos vimos
还要装作我们没见过
Me pongo como un loco
我变得像个疯子
Y se me va la vida
我的人生就这么被带走了
Al ver que te acarician
一看见你被轻抚
Delante de mis ojos
在我眼前
Tenerme que callarme
要我闭口不言
Decirte hasta mañana
跟你说到明天
Pensar que allí en la calma
想着那里在安宁中
Disfrutarás sin mí
你会没有我也尽情享受
Quiero perderme contigo
我想和你一起迷失
Como se pierde el horizonte
就像地平线那样消散
Como las aves en la noche
就像夜色里的飞鸟
Como la estrella y los sonidos
像星光与万籁的回响
Y jamás separarnos, jamás
也绝不分离,永不
Para nunca jamás
为此一生一世
Quiero perderme contigo
我想和你一起迷失
Y verte junto a mí
看着你在我身旁
Al despertar
当我醒来之时
Me da coraje verte
看见你我会生气
Igual que un simple amigo
像个再普通不过的朋友
Y hablarte lo preciso
好好对你说到刚刚好
Delante de la gente
当着众人面前
Me da coraje verte
看见你我会生气
Después de una mañana
在一个早晨之后
De loco amor sin pausa
疯狂般无休的爱
Y hacer que no nos vimos
让人仿佛从未相见
Me pongo como un loco
我像疯了一样
Y se me va la vida
我的生命就此流逝
Al ver que te acarician
当我看见你被抚摸
Delante de mis ojos
就在我眼前
Tenerme que callarme
要我不得不闭嘴
Decirte hasta mañana
对你说到明天
Pensar que allí en la calma
想着那里会有安宁
Disfrutarás sin mí
没有我,你会尽情享受
Quiero perderme contigo
我想和你一起迷失
Como se pierde el horizonte
像地平线那样消逝
Como las aves en la noche
像夜里的飞鸟
Como la estrella y los sonidos
像星光与回响
Y jamás, separarnos jamás
永远,永远不要分离
Para nunca jamás
直到永远、永远
Quiero perderme contigo
我想和你一起迷失
Como se pierde el horizonte
像地平线那样消逝
Como las aves en la noche
像夜里的飞鸟
Como la estrella y los sonidos
像星光与回响
Y jamás, separarnos jamás
也永远,永不分离
Para nunca jamás
永远,永远不变
Quiero perderme contigo
我想与你迷失
Como se pierde el horizonte
像地平线般渐远
Como las aves en la noche
像夜色中的飞鸟
Como la estrella y los sonidos
像星光与回响
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- da
- 给B1
- coraje
- 勇气C1
- verte
- 看见你B1
- igual
- 一样A2
- amigo
- 朋友A1
- hablar
- 说A1
- preciso
- 需要C1
- delante
- 在前A2
- gente
- 人们A1
- después
- 之后A1
测测自己
这首 Quiero perderme contigo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”