
José José
《Quisiera ser》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1973
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:48
Quisiera ser
我想成为
Quisiera ser
我想成为
Quisiera ser, para tu vida
我想成为,为了你的生命
Quisiera ser el primer motivo de tu vivir
我想成为你生活里的第一个理由
Estar en tí, en la misma forma que estás en mí
待在你身旁,像你在我心里那样
Representar en tu vida el sol, la emoción, la fé
在你的生命中,化作太阳、悸动与信念
Y esa ilusión de amor que se vive una sola vez (Quisiera ser)
还有那份只活一次的爱情幻梦(我想成为)
Quisiera ser, como la canción que tu guste más (Quisiera ser, quisiera ser)
我想成为,就像你最喜欢的那首歌(我想成为,我想成为)
Y así poder estar en tus labios y en tu soñar
于是我也能停在你的唇边,在你的梦里
Tu humilde sombra, y el libro aquel
你谦卑的影子,和那本书
Que te acompaña desde tu niñez
陪伴着你,从童年起
Eso y mil cosas tuyas, mi vida, quisiera ser
还有千千万万属于你的事,我的爱,我多想是
(Quisiera ser)
(我多想是)
Quisiera ser, como la canción que te guste más (Quisiera ser, quisiera ser)
我多想是——像你最爱听的那首歌(我多想是,我多想是)
Y así poder estar en tus labios y en tu soñar
这样才能停在你的唇间,也在你的梦里
Tu humilde sombra, y el libro aquel
你那卑微的影子,以及那本书
Que te acompaña desde tu niñez
陪伴着你,从童年起
Eso y mil cosas tuyas, mi vida
还有千千万万属于你的事,我的爱
Quisiera ser (Quisiera ser, quisiera ser)
我多想是(我多想是,我多想是)
核心词汇
- poder
- 能力B2
- labios
- 嘴唇B1
- soñar
- 做梦B1
- humilde
- 谦卑B2
- acompaña
- 陪伴
- desde
- 自从A2
- niñez
- 童年B2
- eso
- 那A1
- mil
- 一千B2
- cosas
- 事情A1
测测自己
这首 Quisiera ser 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”