
José José
《Regálame esta noche》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:55
No quiero que te vayas
我不想你走
La noche está muy fría
夜晚冷得很
Abrígame en tus brazos
把我抱进你的怀里
Hasta que vuelva el día
直到天亮我回来
Tu almohada está impaciente
你的枕头正急不可耐
De acariciar tu cara
轻抚你的脸庞
Tal vez te de un consejo
也许我会给你个建议
Tal vez no diga nada
也许我什么也不说
Mañana muy temprano
明天一大早
Platicarás conmigo
你会和我聊天
Y si estás decidida
如果你已经下定决心
A abandonar mi nido
去离开我的巢穴
Entonces será en vano
那就都将徒劳
Tratar de detenerte
试图把你留下
Regálame esta noche
今夜把这一切给我吧
Retrásame la muerte
把死亡推迟到今夜之后
Mañana muy temprano
明天一大早
Platicarás conmigo
你会和我长谈
Y si estás decidida
如果你已经下定决心
A abandonar mi nido
去离开我的巢穴
Entonces será en vano
那就将是徒劳
Tratar de detenerte
试图阻止你
Regálame esta noche
把今夜送给我
Retrásame la muerte
把死亡往后推迟
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quiero
- 想要A1
- vayas
- 去B1
- noche
- 夜晚A1
- está
- 是A1
- muy
- 很A1
- fría
- 寒冷B2
- abrígame
- 披上
- tus
- 你的A1
- brazos
- 手臂A2
- hasta
- 直到A1
测测自己
这首 Regálame esta noche 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”