
José José
《Reina mía》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:55
¿Cómo podré reina mía expresar este amor?
我该如何,亲爱的王后,诉说这份爱?
Que me da la vida
它赐予我生命
Que me da ternura y alienta en mi alma
它带来温柔,在我灵魂中点燃呼吸
El deseo de vivir
活下去的渴望
¿Cómo podré reina mía expresar este amor?
我该如何,亲爱的王后,诉说这份爱?
Que me da la vida
它赐予我生命
Que me da ternura y alienta en mi alma
它带来温柔,在我灵魂中点燃呼吸
El deseo de vivir
活下去的渴望
Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar
我知道——一想到你终会离去,我就会颤抖、就会哭泣
Que un día me abandonarás
总有一天你会抛下我
Y sufro tanto y tanto
我受着这么多这么多的痛
Y lloro tanto y tanto
我哭着这么多这么多的痛
Que ya no puedo más
痛得我再也撑不住
Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser
来把这吞噬我灵魂的煎熬改变吧
Ven a consolarme
来安慰我
Que me estoy muriendo pensando que tu alma
因为我正想着——你的灵魂
Ya no es para mí
已经不再属于我
Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar
我知道我会发抖、会哭泣——只是想到
Que un día me abandonarás
有一天你会离开我
Y sufro tanto y tanto
我受着这么多这么多的痛
Y lloro tanto y tanto
我哭得那么多、那么多
Que ya no puedo más
我已经不行了,再也撑不住了
Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser
来吧,把这吞噬我灵魂的痛苦改变掉
Ven a consolarme
来安慰我吧
Que me estoy muriendo pensando que tu alma
我正想着你那灵魂,想着想着就快要死去
Ya no es para mí
这不再属于我了
核心词汇
- cómo
- 怎么A1
- podré
- 将能B2
- reina
- 女王A1
- mía
- 我的C1
- expresar
- 表达A2
- este
- 这A1
- amor
- 爱B1
- da
- 给B1
- vida
- 生命A2
- ternura
- 温柔B2
测测自己
这首 Reina mía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”