
José José
《Sabrás que te quiero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 3:26
Cuando puedan mis noches hablarte
当我的夜晚能开口对你说
Y logren decirte lo que eres en mi
并让它们把我眼中的你讲给你听
Que de cosas irán a contarte
讲给你听——那些将会向你诉说的事
Cuantas otras, sabras tu, de mi
还有多少别的?你也会明白关于我
Que te quiero sabras que te quiero
你会知道我爱你——是的,我爱你
Cariño como este jamas existió
亲爱的,这样的爱从未曾存在
Que mis ojos jamas han llorado
而我的眼睛从未曾为你哭泣
Como aquella noche que te dije adios
像那一夜——我对你说再见之后
Que deseo volver a tu lado
我多想再次回到你身边
Tenerte conmigo vivir nuestro amor
与你相伴,与我共度我们的爱
Que te quiero sabras que te quiero
我想要你——你会知道我多想要你
Porque eres mi vida mi cielo y mi Dios
因为你是我的生命,我的天空,我的上帝
Que deseo volver a tu lado
我多么希望能回到你身旁
Tenerte conmigo vivir nuestro amor
和你在一起,活出我们的爱
Que te quiero sabras que te quiero
我想要你——你会知道我多想要你
Porque eres mi vida mi cielo y mi Dios
因为你是我的生命,我的天空,我的上帝
Porque eres mi vida mi cielo y mi Dios
因为你是我的生命,我的天空,我的上帝
核心词汇
- cielo
- 天空A2
- dios
- 上帝A2
- puedan
- 能够B2
- mis
- 我的A1
- noches
- 夜晚A1
- hablarte
- 对你说
- logren
- 达到
- decirte
- 告诉你B2
- eres
- 是A1
- cosas
- 事情A1
测测自己
这首 Sabrás que te quiero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”