
José José
《Se agradecerá》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Ballad, Bolero
- 时长
- 2:18
Si conviertes en amores todos mi graves errores
如果你把我所有沉重的过错都化作爱意
Siempre se agradecerá
永远都将心怀感激
Si me brindas la esperanza de un cariño que se alcanza
只要你给我希望——那份能抵达的温柔
Siempre se agradecerá
永远都将心怀感激
Si realizas lo que sueño y de este amor tan pequeño
如果你实现我梦中的一切,而这份爱如此微小
Logras hacer un ideal
你就能让它变成理想
O si a esta obscura noche le das de luz un derroche
或是你向这漫漫黑夜倾注光明的慷慨
Siempre se agradecerá
永远都将心怀感激
Si transformas en mi mente todo lo malo en decente
如果你把这世上所有的坏都在我心里变得得体
Siempre se agradecerá
永远都将心怀感激
O si llega al fin el día que lo triste sea alegría
或许终有一日,悲伤化作欢喜
Siempre se agradecerá
永远都会心怀感激
Si me brindas la esperanza de un cariño que se alcanza
若你赐我一份希望,终能抵达的温柔
Siempre se agradecerá
永远都会心怀感激
Si realizas lo que sueño y de este amor tan pequeño
若你实现我所梦见的——哪怕这份爱如此微小
Logras hacer un ideal
你便能将理想化为现实
O si a esta obscura noche le das de luz un derroche
或许在这漫漫黑夜里,你慷慨地予以光明
Siempre se agradecerá
永远都会心怀感激
O si llega al fin el día que lo triste sea alegría
或许终有一日,悲伤化作欢喜
Siempre se agradecerá
永远都会心怀感激
Siempre se agradecerá
永远会心存感激
Siempre se agradecerá
永远会心存感激
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- conviertes
- 转变
- amores
- 爱情B1
- todos
- 所有A1
- graves
- 严重B2
- errores
- 错误A2
- siempre
- 总是A1
- agradecerá
- 将感谢
- brindas
- 敬献
- esperanza
- 希望C2
- cariño
- 关爱B1
测测自己
这首 Se agradecerá 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”